Sfoglia per Corso
Dal romanzo al grande schermo: una traduzione intersemiotica di Anna Karenina.
2021/2022 ZAMUNER, FEDERICA
Dal russo all'italiano: traduzione e analisi di Timur i ego komanda sullo sfondo della cultura e della società sovietica coeva.
2024/2025 PAGOTTO, ILARIA
Dal russo all’italiano: analisi del processo traduttivo e proposta inedita di doppiaggio di alcuni episodi del cartone animato Masha e Orso
2024/2025 CAVASIN, ROBERTA
Dal russo all’italiano: proposta di traduzione di una selezione di racconti da Ljudi našego carja di Ljudmila Ulickaja
2023/2024 BOTTARO SABADIN, FRANCESCA
Dall'Unione Sovietica alla contemporaneità: traduzione e analisi di alcuni episodi del cartone animato sovietico Troe iz Prostokvashino
2023/2024 ALBINO, ALESSANDRA
Darstellungen der Männlichkeit in Thomas Manns „Der Tod in Venedig“
2023/2024 LOTITO, GIULIA
“Das Tuch”. Proposta di traduzione e analisi di una selezione di articoli redatti da Kübra Gümüşay.
2020/2021 GRECO, NOEMI
DDR-Kulturspezifika und sprachliche Besonderheiten in der audiovisuellen Übersetzung. Eine Analyse am Beispiel der Netflix-Serie 'Kleo'
2024/2025 PAGANIN, SARA
De la teoría a la práctica: las competencias clave del traductor especializado entre formación académica, experiencia profesional y desafíos terminológicos
2024/2025 FAVARON, VALENTINA
De lo digital a lo editorial. Propuesta de traducción de Crónicas de la Adolestreinta
2021/2022 VELTRI, TERESA
Dealing with a Corporate Dark History between Rhetoric, Heritage and Responsibility: A Case Study of Volkswagen
2024/2025 DEL PRIORE, ANNA
,,Deutschland, aber normal". Eine kritische Diskursanalyse des AfD-Wahlkampfs 2021
2022/2023 MARTINELLI, ROSALBA
Die italienische Übersetzung von Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz". Eine Untersuchung sprachlicher und kultureller Barrieren
2021/2022 NOLIS, NICOLA
Die Rolle des Übersetzers im Zeitalter generativer KI: Mensch-KI-Interaktion und Evaluation der Übersetzungsqualität von ChatGPT bei der Lokalisierung der STOKED-Website
2024/2025 CASARI, FEDERICO
Die Untertitelung für Hörgeschädigte: ausgewählte Folgen der Sendung: „Kreatur, das feministische Magazin“
2023/2024 PERROTTA, FRANCESCA
Dieci anni dopo la strage di Lampedusa del 3 Ottobre. Un percorso di ricerca esplorativa a Milano
2023/2024 MATACERA, CHIARA
Digital marketing and language strategies in the skincare sector: the cases of Estetista Cinica and Drunk Elephant
2021/2022 SCHIAVONE, GRETA ANNA
Digital platform contract theories: ‘unjust enrichment’ through personal data sharing
2023/2024 LIBASCI, GIUSEPPE
Digital Storytelling in the Mediation of Global Beauty Trends: a Case Study of Instagram's Role in the Diffusion of Korean Skincare Practices in the U.S. Market
2024/2025 BENETAZZO, BEATRICE
"Digital Storytelling nell'insegnamento dell'inglese come lingua straniera: uno studio di caso sullo sviluppo delle competenze orali e della motivazione"
2023/2024 MEGGIOLARO, CATERINA
| Tipologia | Anno | Titolo | Titolo inglese | Autore | File |
|---|---|---|---|---|---|
| Lauree magistrali | 2021 | Dal romanzo al grande schermo: una traduzione intersemiotica di Anna Karenina. | From the novel to the big screen: intersemiotic translation of Anna Karenina. | ZAMUNER, FEDERICA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Dal russo all'italiano: traduzione e analisi di Timur i ego komanda sullo sfondo della cultura e della società sovietica coeva. | From Russian into Italian: translation and analysis of Timur i ego komanda in the context of Soviet culture and society of the time | PAGOTTO, ILARIA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Dal russo all’italiano: analisi del processo traduttivo e proposta inedita di doppiaggio di alcuni episodi del cartone animato Masha e Orso | From Russian to Italian: analysis of the translation process and original dubbing proposal of some episodes of the cartoon Masha and the Bear | CAVASIN, ROBERTA | |
| Lauree magistrali | 2023 | Dal russo all’italiano: proposta di traduzione di una selezione di racconti da Ljudi našego carja di Ljudmila Ulickaja | From Russian to Italian: translation proposal of a selection of stories from Ljudi našego carja by Ljudmila Ulickaja | BOTTARO SABADIN, FRANCESCA | |
| Lauree magistrali | 2023 | Dall'Unione Sovietica alla contemporaneità: traduzione e analisi di alcuni episodi del cartone animato sovietico Troe iz Prostokvashino | From the Soviet Union to the present: Translation and Analysis of episodes from the Soviet animated series 'Three from Prostokvashino'" | ALBINO, ALESSANDRA | |
| Lauree magistrali | 2023 | Darstellungen der Männlichkeit in Thomas Manns „Der Tod in Venedig“ | Representations of masculinity in Thomas Mann's "Death in Venice" | LOTITO, GIULIA | |
| Lauree magistrali | 2020 | “Das Tuch”. Proposta di traduzione e analisi di una selezione di articoli redatti da Kübra Gümüşay. | "Das Tuch". Translation and analysis of a selection of articles written by Kübra Gümüşay. | GRECO, NOEMI | |
| Lauree magistrali | 2024 | DDR-Kulturspezifika und sprachliche Besonderheiten in der audiovisuellen Übersetzung. Eine Analyse am Beispiel der Netflix-Serie 'Kleo' | GDR Culture-Specific Items and Linguistic Features in Audiovisual Translation. An Analysis of the Netflix Series 'Kleo' | PAGANIN, SARA | |
| Lauree magistrali | 2024 | De la teoría a la práctica: las competencias clave del traductor especializado entre formación académica, experiencia profesional y desafíos terminológicos | From Theory to Practice: Key Competences of Specialized Translators Across Academic Training, Professional Experience, and Terminological Challenges | FAVARON, VALENTINA | |
| Lauree magistrali | 2021 | De lo digital a lo editorial. Propuesta de traducción de Crónicas de la Adolestreinta | From digital to editorial. Proposal of translation of Crónicas de la Adolestreinta | VELTRI, TERESA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Dealing with a Corporate Dark History between Rhetoric, Heritage and Responsibility: A Case Study of Volkswagen | Dealing with a Corporate Dark History between Rhetoric, Heritage and Responsibility: A Case Study of Volkswagen | DEL PRIORE, ANNA | |
| Lauree magistrali | 2022 | ,,Deutschland, aber normal". Eine kritische Diskursanalyse des AfD-Wahlkampfs 2021 | ,,Deutschland, aber normal". A Critical Discourse Analysis of the AfD Election Campaign in 2021 | MARTINELLI, ROSALBA | |
| Lauree magistrali | 2021 | Die italienische Übersetzung von Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz". Eine Untersuchung sprachlicher und kultureller Barrieren | The Italian Translation of Alfred Döblin's "Berlin Alexanderplatz". A Study on Linguistic and Cultural Barriers | NOLIS, NICOLA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Die Rolle des Übersetzers im Zeitalter generativer KI: Mensch-KI-Interaktion und Evaluation der Übersetzungsqualität von ChatGPT bei der Lokalisierung der STOKED-Website | The Role of the Translator in the Age of GenAI: Human-AI Interaction and Evaluation of ChatGPT's Translation Quality in Localizing the STOKED Website | CASARI, FEDERICO | |
| Lauree magistrali | 2023 | Die Untertitelung für Hörgeschädigte: ausgewählte Folgen der Sendung: „Kreatur, das feministische Magazin“ | Subtitling for deaf audience: selected episodes from the programme: "Kreatur, the feminist magazine" | PERROTTA, FRANCESCA | |
| Lauree magistrali | 2023 | Dieci anni dopo la strage di Lampedusa del 3 Ottobre. Un percorso di ricerca esplorativa a Milano | Ten years after the Lampedusa massacre on October 3rd. An exploratory research in Milan | MATACERA, CHIARA | |
| Lauree magistrali | 2021 | Digital marketing and language strategies in the skincare sector: the cases of Estetista Cinica and Drunk Elephant | Digital marketing and language strategies in the skincare sector: the cases of Estetista Cinica and Drunk Elephant | SCHIAVONE, GRETA ANNA | |
| Lauree magistrali | 2023 | Digital platform contract theories: ‘unjust enrichment’ through personal data sharing | Digital platform contract theories: ‘unjust enrichment’ through personal data sharing | LIBASCI, GIUSEPPE | |
| Lauree magistrali | 2024 | Digital Storytelling in the Mediation of Global Beauty Trends: a Case Study of Instagram's Role in the Diffusion of Korean Skincare Practices in the U.S. Market | Digital Storytelling in the Mediation of Global Beauty Trends: a Case Study of Instagram's Role in the Diffusion of Korean Skincare Practices in the U.S. Market | BENETAZZO, BEATRICE | |
| Lauree magistrali | 2023 | "Digital Storytelling nell'insegnamento dell'inglese come lingua straniera: uno studio di caso sullo sviluppo delle competenze orali e della motivazione" | "Digital Storytelling in TEFL: a Case Study on Fostering Oral Proficiency and Motivation" | MEGGIOLARO, CATERINA |
Legenda icone
- file ad accesso aperto
- file ad accesso riservato
- file sotto embargo
- nessun file disponibile