Sfoglia per Corso
Simplification of scientific texts: methodology and strategy
2021/2022 RIZZO, MARICA
Smart work and home-work in historical perspective: a gender analysis.
2021/2022 ROTUNDO, CONCETTA
"Sobreviví: el huracán Katrina, 2005" de Lauren Tarshis: propuesta de traducción al italiano y análisis traductológico
2020/2021 VOGLIARDI, CHIARA
"Social'nyj kontrol' mass” di V.A. Lukov, O.I. Karpuchin e E.F.Makarevič: proposta di traduzione
2023/2024 POSSENTI, ANNAPAOLA
Sonne und Beton: traduzione integrale di un romanzo contemporaneo tedesco
2024/2025 DE ROCCO, GIOEL
Sostenibilità e decisioni d'acquisto del consumatore: focus sul packaging sostenibile.
2021/2022 BOER, ARIANNA
Sovrapesca: il caso degli allevamenti di salmone in Scozia e della pesca del merluzzo in Canada.
2021/2022 FRISENDA, ELISA
Standard terms in consumer contracts and language obscurity: a comparative law analysis
2022/2023 MEJDANI, LORELLA
Standardizzazione o adattamento? L'influenza dei valori culturali nella percezione della pubblicità rivolta ad un pubblico russo.
2021/2022 D'ANGELA, SILVIA
Storia del balletto russo: dalle origini alla crisi del balletto romantico (Traduzione del libro di J. A. Bachrušin "Istorija russkogo baleta")
2022/2023 TANONI, CAROLINA
Storytelling and Cultural Identities in Advertising: A Transmedial Perspective
2024/2025 HODOSSY, ALESSANDRA
Storytelling and marketing: examples of how companies use these tools to create their identity
2024/2025 GALUPPO, BENEDETTA
Strategie di internazionalizzazione del Made in Italy agroalimentare nel mercato russo
2021/2022 RUBAGOTTI, FRANCESCA
Strategie di traduzione audiovisiva applicate al sottotitolaggio della serie TV russa Yeralash
2024/2025 PAOLETTI, ANASTASIA
Stratégies de sous-titrage multilingue et inclusif : étude de cas du film "Il fagotto" en français et en russe
2024/2025 DVORNIKOVA, IULIIA
Subtitling a Medical Forum: "Heart and Brain Disease in Women: Sex and Gender Connection"
2021/2022 VETTORI, FRANCESCA
Subtitling a televised trial: Depp vs. Heard
2024/2025 CRIVELLARI, ALICE
Subtitling the Trial of the Century: The People v. O.J. Simpson
2024/2025 CROZZOLI, CHIARA
Subtitulado accesible de la serie de animación Courage the Cowardly Dog
2022/2023 SHI, ELISA
Taboo language and humour: the challenges of translating the "War and Peas" comics
2021/2022 MATASSONI, MARTINA
| Tipologia | Anno | Titolo | Titolo inglese | Autore | File |
|---|---|---|---|---|---|
| Lauree magistrali | 2021 | Simplification of scientific texts: methodology and strategy | Simplification of scientific texts: methodology and strategy | RIZZO, MARICA | |
| Lauree magistrali | 2021 | Smart work and home-work in historical perspective: a gender analysis. | Smart work and home-work in historical perspective: a gender analysis. | ROTUNDO, CONCETTA | |
| Lauree magistrali | 2020 | "Sobreviví: el huracán Katrina, 2005" de Lauren Tarshis: propuesta de traducción al italiano y análisis traductológico | "I Survived: the hurricane Katrina, 2005" by Lauren Tarshis: proposed translation to Italian and translation analysis | VOGLIARDI, CHIARA | |
| Lauree magistrali | 2023 | "Social'nyj kontrol' mass” di V.A. Lukov, O.I. Karpuchin e E.F.Makarevič: proposta di traduzione | "Social'nyj kontrol' mass" by V.A. Lukov, O.I. Karpuchin and E.F.Makarevič: translation proposal | POSSENTI, ANNAPAOLA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Sonne und Beton: traduzione integrale di un romanzo contemporaneo tedesco | Sonne und Beton: unabridged translation of a German contemporary novel | DE ROCCO, GIOEL | |
| Lauree magistrali | 2021 | Sostenibilità e decisioni d'acquisto del consumatore: focus sul packaging sostenibile. | Sustainability and consumers' purchase decisions: focus on sustainable packaging. | BOER, ARIANNA | |
| Lauree magistrali | 2021 | Sovrapesca: il caso degli allevamenti di salmone in Scozia e della pesca del merluzzo in Canada. | Overfishing: the case of the salmon farms in Scotland and the cod fishing in Canada. | FRISENDA, ELISA | |
| Lauree magistrali | 2022 | Standard terms in consumer contracts and language obscurity: a comparative law analysis | Standard terms in consumer contracts and language obscurity: a comparative law analysis | MEJDANI, LORELLA | |
| Lauree magistrali | 2021 | Standardizzazione o adattamento? L'influenza dei valori culturali nella percezione della pubblicità rivolta ad un pubblico russo. | Standardization or adaptation? The influence of cultural values on the perception of advertisement for a Russian audience. | D'ANGELA, SILVIA | |
| Lauree magistrali | 2022 | Storia del balletto russo: dalle origini alla crisi del balletto romantico (Traduzione del libro di J. A. Bachrušin "Istorija russkogo baleta") | History of Russian Ballet: From the Origins to the Crisis of Romantic Ballet (Translation of the Book "Istoriya russkogo baleta" by Y. A. Bakhrushin) | TANONI, CAROLINA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Storytelling and Cultural Identities in Advertising: A Transmedial Perspective | Storytelling and Cultural Identities in Advertising: A Transmedial Perspective | HODOSSY, ALESSANDRA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Storytelling and marketing: examples of how companies use these tools to create their identity | Storytelling and marketing: examples of how companies use these tools to create their identity | GALUPPO, BENEDETTA | |
| Lauree magistrali | 2021 | Strategie di internazionalizzazione del Made in Italy agroalimentare nel mercato russo | The Made in Italy agri-food sector in the Russian market: strategies of internationalization | RUBAGOTTI, FRANCESCA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Strategie di traduzione audiovisiva applicate al sottotitolaggio della serie TV russa Yeralash | Audiovisual translation strategies applied to the subtitling of the Russian TV series Yeralash | PAOLETTI, ANASTASIA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Stratégies de sous-titrage multilingue et inclusif : étude de cas du film "Il fagotto" en français et en russe | Multilingual and Inclusive Subtitling Strategies: a Case Study of the Film "Il fagotto" in French and Russian | DVORNIKOVA, IULIIA | |
| Lauree magistrali | 2021 | Subtitling a Medical Forum: "Heart and Brain Disease in Women: Sex and Gender Connection" | Subtitling a Medical Forum: "Heart and Brain Disease in Women: Sex and Gender Connection" | VETTORI, FRANCESCA | |
| Lauree magistrali | 2024 | Subtitling a televised trial: Depp vs. Heard | Subtitling a televised trial: Depp vs. Heard | CRIVELLARI, ALICE | |
| Lauree magistrali | 2024 | Subtitling the Trial of the Century: The People v. O.J. Simpson | Subtitling the Trial of the Century: The People v. O.J. Simpson | CROZZOLI, CHIARA | |
| Lauree magistrali | 2022 | Subtitulado accesible de la serie de animación Courage the Cowardly Dog | Accessible subtitling for the animated series Courage the Cowardly Dog | SHI, ELISA | |
| Lauree magistrali | 2021 | Taboo language and humour: the challenges of translating the "War and Peas" comics | Taboo language and humour: the challenges of translating the "War and Peas" comics | MATASSONI, MARTINA |
Legenda icone
- file ad accesso aperto
- file ad accesso riservato
- file sotto embargo
- nessun file disponibile