Cento anni di poesia neogreca in Italia. Le antologie di poesia neogreca pubblicate in Italia nel Novecento

La tesi analizza la diffusione della poesia neogreca in Italia nel corso del Novecento, seguendo un percorso cronologico che intreccia aspetti storici, letterari e culturali. L’indagine si concentra sui rapporti storici tra Grecia e Italia, sugli studiosi che hanno contribuito alla mediazione culturale tra i due paesi, e sulle principali antologie e traduzioni pubblicate nel contesto italiano. Il lavoro è suddiviso in tre capitoli, ciascuno incentrato su un periodo storico significativo. Il primo capitolo è dedicato alla poesia popolare e ai canti cleftici, che rappresentano l’eredità orale e identitaria della Grecia ottocentesca e indipendente. I capitoli successivi approfondiscono la poesia d’autore del Novecento, analizzando le figure centrali nello studio della letteratura neogreca in Italia e le loro traduzioni.