Les bals payants : industries culturelles, espaces de loisirs et sociabilité. Asturias (1939-1975)

Both socio-cultural history and the disciplines devoted to the study of the material culture of industrial societies have paid virtually no attention to the infrastructures, facilities or scientific-technical equipment of the practices carried out during leisure time. In the following lines, we propose to analyse this subject from the point of view of the study of commercial dance halls in Asturias during the period from 1939 to 1975, paying particular attention to the spatial devices generated within these venues and to the set of everyday techniques linked to these cultural industries. Since the beginning of the twentieth century, but especially since the Great War, the dance hall has developed considerably, becoming one of the century's most archetypal cultural industries. The aim of this work is therefore to provide an overview of the development of these shows in Asturias during Franco's dictatorship. In this sense, the study of commercial dance halls from a historical and sociocultural point of view, but also linked to the history of techniques, allows us to penetrate the popular culture of the period, as well as its reciprocal relations and 214 interactions with mass culture and hegemonic culture. The latter, which aspired to domesticate and rationalise popular culture, developed various strategies for the social control of paying balls. Furthermore, by introducing analytical criteria little explored by Spanish historiography, but well established in other social sciences and historiographies - such as age, particularly youth - this work shows how popular culture is a plural space in which various manifestations coexist and refer to specific social differentiations.

Tant l'histoire socioculturelle que les disciplines consacrées à l'étude de la culture matérielle des sociétés industrielles n'ont pratiquement pas prêté attention aux infrastructures, aux installations ou à l'équipement scientificotechnique des pratiques réalisées pendant le temps de loisirs. Nous nous proposons, dans les lignes qui suivent, d'analyser ce sujet à partir de l'étude des bals payants dans les Asturies pendant la période allant de 1939 à 1975, en accordant une attention particulière aux dispositifs spatiales générés à l'intérieur de ces lieux et à l'ensemble des techniques quotidiennes liées à ces industries culturelles. Depuis le début du XXe siècle, mais surtout depuis la Grande Guerre, la salle de danse s'est considérablement développée, devenant l'une des industries culturelles les plus archétypales du siècle. L'objectif de ce travail est donc de donner un aperçu du développement de ces spectacles dans les Asturies pendant la dictature franquiste. En ce sens, l'étude des bals payants d'un point de vue historique et socioculturel, mais aussi liée à l’histoire des techniques nous permet de pénétrer dans la culture populaire de l'époque, ainsi que dans ses relations et interactions réciproques avec la culture de masse et la culture hégémonique. Cette dernière, qui aspirait à domestiquer et à rationaliser la culture populaire, a développé différentes stratégies de contrôle social des bals payants. De plus, en introduisant des critères analytiques peu explorés par l'historiographie espagnole, mais bien établis dans d'autres sciences sociales et historiographies - tels que l'âge, en particulier la jeunesse -, ce travail montre comment la culture populaire est un espace pluriel dans lequel diverses manifestations coexistent et renvoient à des différenciations sociales spécifiques