L'héritage du "Roman de la Rose" : échos littéraires dans les poèmes de Ronsard

This thesis aims to compare and analyse different passages taken from several works by Pierre de Ronsard and from the Romance of the Rose. It is based on three different essays by three scholars, François Rouget, Albert Pauphilet and Henry Guy. The comparisons that these authors draw between the verses of Ronsard’s poems and the verses of the work of Guillaume de Lorris and Jeun de Meun that would have inspired him are often dismissed with superficial analyses, without the two texts examining in detail. As a consequence, our purpose is to deepen these same comparisons, to try to find new extracts that could have inspired Ronsard and to observe which elements of the source Ronsard has preserved, modified or even completely ignored, namely regarding the conception of love.

Questa tesi ha lo scopo di comparare ed analizzare alcuni passaggi tratti da diverse opere di Pierre de Ronsard e dal Roman de la Rose. Il lavoro si basa su tre scritti di tre accademici, François Rouget, Albert Pauphilet and Henry Guy. I confronti degli autori tra i versi dei componimenti di Ronsard e i versi dell’opera di Guillaume de Lorris e Jeun de Meun che lo avrebbero ispirato sono spesso trattati con analisi superficiali, senza esaminare nel dettaglio i due testi. Il nostro intento è quindi di approfondire gli stessi confronti, di cercare nuovi passaggi che potrebbero aver ispirato Ronsard e di notare che elementi della fonte Ronsard ha conservato, modificato o completamente ignorato, soprattutto riguardo alla concezione dell’amore.