Il Mercante di Venezia: adattamenti per l'infanzia e i ragazzi, dai fratelli Lamb a Laura Tosi.

Story and analysis of adaptations of The Merchant of Venice for children and young adults. From the first attempts of adaptation to the most recent ones, this essay aims to investigate and compare the different topics and styles with which authors have chosen, throughout the centuries, to present this Shakespeare's masterpiece to a young audience. The role of women, antisemitism, and racism are all topics on which adaptors have focused and tried to introduce them to children and young adults in the most effective way. Here is how such a complex and yet enduring work can become both a fairytale, a comic book, and much more, while still engaging the youngest readers with important social matters. All framed by the enchanted Venice of the 16th century.

Storia e analisi degli adattamenti di Il Mercante di Venezia per l'infanzia e i ragazzi. Dai primissimi esempi alle proposte più recenti, questo elaborato si pone come obbiettivo quello di analizzare e mettere a confronto i diversi stili e tematiche con cui gli autori hanno scelto di lavorare per poter introdurre al meglio la commedia ad un giovane pubblico. Il ruolo delle donne, l'antisemitismo e il razzismo sono tutti temi sui quali gli adattatori si sono concentrati cercando il modo più efficace per avvicinarli ai piccoli lettori. Ecco che un'opera così complessa ma estremamente attuale nei temi, può diventare una fiabe, un fumetto e molto altro, e allo stesso tempo suscitare nei bambini e nei ragazzi riflessioni sulle più profonde questioni sociali. Tutto ciò è contornato dalla cornice incantata della Venezia cinquecentesca.