Lo fantástico en los cuentos de Claudia Hernández: un espacio de denuncia social y de representación de las identidades posbélicas

This study aims to analyse the literary work of the Salvadoran author Claudia Hernández, focusing in particular on the use of the fantastic in her short story collections: Mediodía de frontera, Otras ciudades, Olvida uno and Causas naturales. The first chapter provides essential information on the historical and literary context in which the author’s works are situated, that is, the period corresponding to the outbreak of the civil war in El Salvador (1979–1992) and the entire post-war phase. Claudia Hernández’s poetics are closely linked to these historical events; in fact, both syntactically and semantically, her stories function as a space from which she can portray and address the daily struggles of her community in a region marked by social violence and political uncertainty. The second chapter focuses precisely on demonstrating, through an analysis of some short stories from Mediodía de frontera and Causas naturales, how her use of the fantastic acquires a political and testimonial character, as it is employed to denounce the processes of normalisation and trivialisation of violence, whilst also highlighting the experiences and daily struggles of civilians—that is, those subjectivities whose perspectives are often excluded from official historical narratives. The work concludes with a chapter in which Claudia Hernández’s fantastic narrative is explored through the concept of a symbolic laboratory where new ways of viewing the post-war Salvadoran subject are explored, pointing towards the possibility of new forms of existence and survival that incorporate trauma and instability, and which allow the reader to imagine alternative ways of inhabiting a territory marked by violence.

El presente trabajo se propone analizar la producción literaria de la autora salvadoreña Claudia Hernández, centrándose en particular en el uso de lo fantástico en sus colecciones de cuentos: Mediodía de frontera, Otras ciudades, Olvida uno y Causas naturales. En el primer capítulo se proporciona información esencial sobre el contexto histórico y literario en el cual se ubican las obras de la autora, es decir, el periodo correspondiente al estallido de la guerra civil en El Salvador (1979-1992) y toda la fase de la posguerra. La poética de Claudia Hernández está estrechamente relacionada con dichos acontecimientos históricos; de hecho, tanto a nivel sintáctico como semántico, sus relatos se configuran como un espacio desde el cual representar las luchas cotidianas de su comunidad tras la ola de violencia e inestabilidad causada por el conflicto. El segundo capítulo se centra justamente en demostrar, a partir del análisis de los cuentos, la manera en que su fantástico adquiere un carácter político y testimonial, puesto que se utiliza para denunciar los procesos de normalización y banalización de la violencia, dando relevancia también a las experiencias de los civiles, es decir, de aquellas subjetividades cuyos puntos de vista a menudo no se incluyen en las narraciones históricas oficiales. El trabajo se cierra con un capítulo en el cual lo fantástico de Claudia Hernández se aborda desde la idea de un laboratorio simbólico donde se ensayan nuevas formas de mirar al sujeto salvadoreño posbélico, apuntando hacia la posibilidad de nuevas formas de existencia y supervivencia que integran el trauma y la inestabilidad, y que permiten imaginar modos alternativos de habitar un territorio marcado por la violencia.