Società idraulica, capitale preindustriale e futuro del paesaggio di Sangyuanwei

how the hydraulic system of Sangyuanwei in Foshan, Guangdong Province accommodates a certain industry in space, but has never been institutionalised for management, which led to its rise and eventual collapse. Sangyuanwei has been built for nine centuries, integrating land, water rights and income into an arbitration system called "landlord system"; and transforming the spatial position of the local leneage into power. In 1873, China's filature settled here, emerging industries are accepted in the openess of hydraulic system without barriers, while it did not have supporting industry threshold management. Although its financing model borrows the geographical and spatial layout of the hydraulic system, it fails to share its collective security protection mechanism. After 1929, with the reversal of the global market situation, these unsecured capitals quickly collapsed and flowed back to the agriculture industries. The collapse of the silk factory led to the shrinkage of the mulberry fields, which in turn eroded the tax base maintained by the hydraulic system. The paper puts forward the concept of "quantifiability" as a tool to understand the gap between an institution's capacity to host industrial capital and its capacity to govern the social relations that capital produces ,and for asking what that gap means for how industrial heritage is valorised today

Comment le système hydraulique de Sangyuanwei à Foshan, dans la province du Guangdong, accueille une certaine industrie dans l'espace, mais n'a jamais été institutionnalisé pour la gestion, ce qui a conduit à sa montée et à son effondrement éventuel. Sangyuanwei a été construit pendant neuf siècles, intégrant la terre, les droits à l'eau et les revenus dans un système d'arbitrage appelé "système des propriétaires" ; et transformant la position spatiale de la leneage locale en pouvoir. En 1873, la filature chinoise s'est installée ici, les industries émergentes sont acceptées dans l'ouverture du système hydraulique sans barrières, alors qu'elle n'avait pas de gestion de seuil de l'industrie de soutien. Bien que son modèle de financement emprunte la disposition géographique et spatiale du système hydraulique, il ne partage pas son mécanisme de protection de la sécurité collective. Après 1929, avec le renversement de la situation du marché mondial, ces capitaux non garantis se sont rapidement effondrés et sont retournés aux industries agricoles. L'effondrement de l'usine de soie a entraîné le rétrécissement des champs de mûriers, ce qui a à son tour érodé l'assiette fiscale maintenue par le système hydraulique. Le document présente le concept de "quantificabilité" comme un outil pour comprendre l'écart entre la capacité d'une institution à accueillir le capital industriel et sa capacité à gouverner les relations sociales que le capital produit, et pour se demander ce que cet écart signifie pour la façon dont le patrimoine industriel est valorisé aujourd'hui