La traducción de la escritura feminista: propuesta de traducción al italiano de "Monstruas y centauras" de Marta Sanz

El presente trabajo es una propuesta de traducción del libro Monstruas y centauras de la autora española Marta Sanz y se articula en tres partes. En la primera se proporciona un breve análisis de las novelas más relevantes para el entendimiento de la poética de Marta Sanz y una presentación de los aspectos más significativos de Monstruas y Centauras. En la segunda parte se examinan los aspectos que, desde un punto de vista procedimental, han resultado más complejos a lo largo de la traducción. En la última parte se presenta el texto original y el texto traducido.