Traducir para la infancia y la adolescencia en una perspectiva de género: propuesta de traducción del español al italiano de “Mercedes quiere ser bombera” y “Los hombres no pegan”.

Esta tesis pretende apoyar a los editores que creen en la importancia de hablar de temas feministas, de género y de muchos otros tabúes en los libros infantiles. En esta traducción he elegido "Mercedes quiere ser bombera" y "Los hombres no pegan", dos libros que pertenecen al género de la literatura para la infancia y la adolescencia. La temática principal que hace de contenedor es la cuestión de la diferencia de género. El tema es transversal y concierne a ambos textos, aunque desde puntos de vista diferentes.