La variación lingüística de Puerto Rico y su impacto cultural y social a nivel global a través del fenómeno Bad Bunny

Linguistic variation constitutes an intrinsic characteristic of every language and, in the case of the Spanish language, it is particularly evident and significant due to its wide geographical distribution and the large number of speakers. This thesis aims, first of all, to analyse the phenomenon of linguistic variation from a theoretical perspective, examining its definition and the different types of variation, with particular attention to diatopic, or geographical, variation. Subsequently, the analysis will focus on the specific case of the Spanish language, examining its worldwide distribution and the historical process that determined its expansion. From this perspective, particular attention will be devoted to the Spanish-speaking linguistic landscape of Latin America and to the main geographical varieties of Spanish. The concept of linguistic variation is closely connected to that of the linguistic standard, since variation includes all those language uses that diverge from the standard norm. For this reason, the thesis will examine the concept of the standard, the processes of language standardisation, the role of the linguistic institutions that promote it, and the social and cultural prestige it enjoys. This reflection gives rise to a central question: is it possible to speak of the actual existence of a linguistic standard? And, above all, can the Spanish that is heard, learned, and perceived globally today really be defined as standard Spanish? In fact, one of the varieties of Spanish that is currently most visible on the international stage is Puerto Rican Spanish, largely thanks to the success of Bad Bunny, a Puerto Rican artist at the top of the global music charts. Bad Bunny is an important artist and promoter of the Spanish language and of Puerto Rican and Caribbean culture. Through his artistic and musical production, Puerto Rico and its linguistic variety have gained unprecedented visibility, demonstrating how language and linguistic variation can become instruments of social and cultural identification, as well as of political revendication. The final part of the thesis will be devoted to the analysis of the Puerto Rican linguistic variety through the lyrics of Bad Bunny's songs. The main phonetic and phonological, morphosyntactic, and lexical characteristics that distinguish Puerto Rican Spanish will be examined.

La variazione linguistica costituisce una caratteristica intrinseca di ogni lingua e, nel caso della lingua spagnola, risulta particolarmente evidente e significativa, data la sua ampia diffusione geografica e il numero elevato di parlanti. Questa tesi si propone, in un primo momento, di analizzare il fenomeno della variazione linguistica da un punto di vista teorico, approfondendone la definizione e le diverse tipologie, con particolare attenzione alla variazione diatopica, o geografica. Successivamente, l'analisi si concentrerà sul caso specifico della lingua spagnola, prendendo in esame la sua diffusione nel mondo e il processo storico che ne ha determinato l'espansione. In questa prospettiva, verrà dedicata particolare attenzione al panorama linguistico ispanoamericano e alle principali varietà geografiche dello spagnolo. Il concetto di variazione linguistica è strettamente connesso a quello di standard linguistico, poiché la variazione comprende tutti quegli usi che si discostano dalla norma standard. Per questo motivo, la tesi approfondirà il concetto di standard, i processi di standardizzazione della lingua, il ruolo delle istituzioni linguistiche che ne promuovono la diffusione e il prestigio sociale e culturale di cui esso gode. Da questa riflessione nasce un interrogativo centrale: è possibile parlare dell’esistenza concreta di uno standard linguistico? E, soprattutto, lo spagnolo che oggi viene ascoltato, appreso e percepito a livello globale può essere realmente definito uno spagnolo standard? In realtà, una delle varietà di spagnolo oggi maggiormente esposte sulla scena internazionale è quella portoricana, grazie soprattutto al successo di Bad Bunny, artista portoricano ai vertici delle classifiche mondiali. Bad Bunny è un importante artista promotore della lingua spagnola e della cultura caraibica e portoricana. Attraverso la sua produzione artistica e musicale, Porto Rico e la sua varietà linguistica hanno acquisito una visibilità senza precedenti, mostrando come la lingua e la variazione linguistica possano diventare strumenti di identificazione sociale e culturale, nonché di rivendicazione politica. L'ultima parte della tesi sarà dedicata all'analisi della varietà linguistica portoricana attraverso i testi delle canzoni di Bad Bunny. Verranno esaminate le principali caratteristiche fonetiche e fonologiche, morfosintattiche e lessicali che contraddistinguono lo spagnolo di Porto Rico.