Ex nostro et peregrino: gli ibridi lessicali greco-latini nelle commedie di Plauto

Plautus' linguistic creativity is well known. However, it is not limited to Latin, but it also involves Greek, to the point tha hybrid formations between the two languages are produced. These, on one hand, are expressions of Plautus' characteristic comic spirit and, on the other, point out what elements of the foreign idiom enstablished themselves in the concrete use of the Latin language in Rome.

La creatività linguistica plautina è ben nota. Essa, tuttavia, non si limita al latino, ma coinvolge anche il greco, fino a produrre formazioni ibride tra le due lingue, le quali, da un lato, costituiscono espressioni della caratteristica vis comica di Plauto e, dall'altro, permettono di osservare quali elementi dell'idioma straniero si sono affermati nell'uso concreto della lingua latina a Roma.