Teatros ejemplares: una propuesta didáctica para una mirada contemporánea a Cervantes

This work aims to investigate drama as a literary, cultural and linguistic tool for Italian students of Spanish language. Starting from the latent theatricality in Novelas ejemplares and in the occasion of the IV centenary celebrations of Cervantes’ death, in 2016 the AIECID project Teatros ejemplares pays homage to the author through the digital publication of 19 adaptations of 19 Hispanic contemporary authors. Analyzing the theatrical possibilities of the Cervantine collection and the dramaturgical project, we offer an insight into a particular adaptation of the Coloquio de los Perros: Juan Mayorga’s Palabra de perro. This piece will be the object of a theatre workshop in an Italian secondary school with the purpose of approaching Italian students to Siglo de Oro literature through a contemporary view.

El trabajo quiere investigar el instrumento del teatro como acercamiento literario, cultural y lingüístico para los estudiantes italianos de español. A partir de la teatralidad inherente de las Novelas ejemplares y con la ocasión de las celebraciones del IV centenario de la muerte de Cervantes, en 2016 el proyecto Teatros ejemplares de AIECID rinde homenaje al autor a través la publicación digital de 19 adaptaciones de 19 autores hispánicos contemporáneos. Analizando las posibilidades teatrales de la colección cervantina y el proyecto dramatúrgico, se proporciona un enfoque sobre una adaptación en particular del Coloquio de los Perros: Palabra de perro de Juan Mayorga. Esta pieza será objeto de un taller teatral en una escuela secundaria italiana con el fin de acercar los estudiantes a la literatura del Siglo de Oro a través de una mirada contemporánea.