Postille inedite tassiane al Platone ficiniano (Commentarium in Convivium, Simposio). Edizione e commento.

The purpose of this thesis is to build a critical and annotated edition of Torquato Tasso’s marginalia written in Plato's Simposio and Marsilio Ficino’s Commentarium in Convivium. Both texts are collected -translated into Latin by Ficino- in Plato’s Opera Omnia (Basilea, Froben, 1539). The critical study of the poet’s library, who was in fact an avid reader, is the key to thoroughly analyze his work. These pages provide a sample of Tasso’s familiarity with platonic doctrines. Having the corpus of Tasso’s handwritten notes available will pave the way to a new critical perspective on the intertextual relationships between Plato’s philosophy and his literary works and critical essays.

La tesi mira alla realizzazione di un’edizione critica, accompagnata da un commento, del corpus inedito di postille depositate da Torquato Tasso sul Simposio di Platone e sul Commentarium in Convivium redatto da Marsilio Ficino. Entrambi i testi sono raccolti nel volume dell’Opera omnia di Platone tradotta in latino e commentata da Marsilio Ficino, pubblicato a Basilea per i tipi dell’editore Froben nel 1539. Muovendo dall’importanza che lo studio critico della biblioteca del poeta, il quale fu per tutta la vita un infaticabile lettore, riveste per la piena esegesi della sua opera, queste pagine offrono un primo saggio della persistente e fruttuosa frequentazione intrattenuta da Tasso senza soluzione di continuità con le dottrine platoniche. Emergerà in particolare come la possibilità di disporre delle annotazioni potrà senz’altro rappresentare un importante punto di avvio per nuove considerazioni in merito alle complesse traiettorie di riscrittura innescate da Tasso a partire dalla lettura dei testi del filosofo ateniese -e dei relativi commenti ficiniani- e riversate nella sua produzione, tanto poetico-letteraria quanto teorica.