Gli ainigmata biblici nel ms. Oxford, Bodleian Library, Roe 22: edizione, traduzione e commento.

In questa tesi sono studiati i 60 ainigmata tràditi nel ms. Oxford, Bodleian Library, Roe 22, ff. 466v-469v, attribuiti a Cirillo, egumeno del monastero di Costante di Callinico. Su questa raccolta, inedita e sostanzialmente sconosciuta alla bibliografia, benché segnalata da Alexander Turyn nel catalogo dei manoscritti datati del XIII e XIV secolo, ha richiamato la mia attenzione il prof. Niccolò Zorzi, che ha condiviso con me le riproduzioni fotografiche dei fogli con gli Enigmi da lui effettuate nel giugno 2022, oltre a materiali bibliografici relativi al manoscritto. La tesi comprende l’analisi codicologico-paleografica del ms. Roe 22, fondata sull’ampia bibliografia disponibile e sull’esame di una riproduzione parziale di questo codice miscellaneo, testimone importante in primo luogo della Panoplia dogmatica di Niceta Coniata. Nella tesi si offre l’edizione critica del testo greco, la traduzione italiana e un commento dei 60 enigmi, vòlto prevalentemente a chiarire il loro significato in rapporto agli episodi biblici vetero e neotestamentari, e talora alle vite dei Santi, che sono evocati dalle “domande” e “risposte” (erotapokriseis). Nel commento sono messi in evidenza puntualmente citazioni e allusioni tratte dalla Bibbia, dal Nuovo Testamento e da diversi testi agiografici. L’introduzione presenta una sintesi sulla storia e l’evoluzione del genere degli ainigmata, a partire dall’antichità e fino all’epoca bizantina, inquadrandoli nell’ambito delle quaestiones et responsiones o erotapokriseis in virtù della forma che assume il testo qui studiato.