Tradurre il cambiamento climatico: ristabilire relazioni eterogenee tra attori umani e ambientali

Il cambiamento climatico e le relative conseguenze sono ormai una certezza del presente e dei prossimi anni del Terzo Millennio, e l’essere umano si vede costretto a vivere in un network in cui le criticità sono altamente evidenti. Non si tratta solamente di problemi che investiranno gli uomini, ma anche gli animali, l’ambiente e tutti quei sistemi di infrastrutture e tecnologie faticosamente costruite. Occorre dunque agire oggi per vivere meglio domani, ristabilendo quelle relazioni eterogenee interrotte tra attori umani, animali e ambientali, e scoprendo nuove strade tramite continue traduzioni e alleanze nelle quali tutti e tutte possono essere protagonisti attivi.