Vita e avventure del soldato Čonkin: il romanzo di Vladimir Vojnovič e l'adattamento cinematografico di Jiří Menzel a confronto

Il presente elaborato si occupa di fornire un confronto tra il romanzo di Vladimir Vojnovič "Vita e straordinarie avventure del soldato semplice Ivan Čonkin" (1969) e l'adattamento cinematografico di Jiří Menzel (1994). Nel primo capitolo si analizza la politica culturale nel periodo compreso tra il disgelo chruščeviano e la successiva stagnazione brežneviana in riferimento all’evoluzione della prosa di Vojnovič e al suo crescente scontro con il potere, cominciato con l'apparizione in “samizdat” di "Čonkin". Parallelamente, nel secondo capitolo si analizza la politica culturale della Cecoslovacchia socialista con particolare riferimento al contesto degli anni Sessanta, fino ai cambiamenti degli anni Novanta, in relazione all’opera cinematografica di Menzel. Nel terzo capitolo il film e il romanzo vengono posti a confronto sulla base delle teorie dell’adattamento cinematografico; viene inoltre considerata la ricezione del film nel contesto ceco e in quello russo.