«Legittima difesa»: la scaltrezza femminile nella rielaborazione omerica. Or. LXI di Dione Crisostomo: traduzione e commento letterario.

The dissertation consists of the translation and exegetical analysis of Dio of Prusa's Oration LXI. Specifically, it focuses on issues related to the reception of Homeric myth and its reworking in the early imperial age. Furthermore, it examines the author's relationship with the figure of Chryseis, the protagonist of the speech, to investigate the literary representation of women during that period.

L'elaborato consiste nella traduzione e nell'analisi esegetica dell'orazione LXI di Dione di Prusa. Nello specifico, si concentra su questioni legate alla ricezione del mito omerico e alla sua rielaborazione in età alto imperiale. Inoltre, prende in esame il rapporto dell'autore con la figura di Criseide, protagonista del discorso, per indagare la rappresentazione letteraria femminile dell'epoca.