Nel Nord Italia vi sono alcune comunità che, nel corso dei secoli, hanno preservato dialetti locali di origine tedesca. Attualmente, queste lingue sono definibili come "endangered", ovvero "in via d'estinzione", in quanto i comuni in cui vengono parlate stanno a mano a mano svuotandosi dei loro abitanti, e non esistono altre comunità al mondo a parlare il medesimo idioma. All'interno di questi dialetti sono presenti strutture grammaticali e morfologiche uniche, all'interno delle quali sono rilevabili variazioni sia condizionate sia libere. Tramite recenti teorie morfologiche, in particolare la Teoria della sovrabbondanza elaborata dalla studiosa Anna M. Thornton, è possibile fotografare l'evoluzione linguistica di questi dialetti isolati e fare luce su quelle che, secondo i canoni della morfologia classica, appaiono come irregolarità inspiegabili. La teoria di Thornton verrà appunto applicata all'analisi morfologica dei dialetti delle isole linguistiche del Nord Italia, nello specifico i walser di Issime e Formazza, il saurano, il mòcheno e il cimbro.

Variazioni ed Irregolarità nei Dialetti Tedeschi delle Isole Linguistiche Italiane Analizzate alla Luce delle Recenti Teorie Morfologiche

ROSATI, ANGELICA
2023/2024

Abstract

Nel Nord Italia vi sono alcune comunità che, nel corso dei secoli, hanno preservato dialetti locali di origine tedesca. Attualmente, queste lingue sono definibili come "endangered", ovvero "in via d'estinzione", in quanto i comuni in cui vengono parlate stanno a mano a mano svuotandosi dei loro abitanti, e non esistono altre comunità al mondo a parlare il medesimo idioma. All'interno di questi dialetti sono presenti strutture grammaticali e morfologiche uniche, all'interno delle quali sono rilevabili variazioni sia condizionate sia libere. Tramite recenti teorie morfologiche, in particolare la Teoria della sovrabbondanza elaborata dalla studiosa Anna M. Thornton, è possibile fotografare l'evoluzione linguistica di questi dialetti isolati e fare luce su quelle che, secondo i canoni della morfologia classica, appaiono come irregolarità inspiegabili. La teoria di Thornton verrà appunto applicata all'analisi morfologica dei dialetti delle isole linguistiche del Nord Italia, nello specifico i walser di Issime e Formazza, il saurano, il mòcheno e il cimbro.
2023
Variations and Irregularities in the German Dialects of Italian Language Islands Analysed thorugh Recent Morphological Theories
Sovrabbondanza
Isole Linguistiche
Endangered Languages
Variazione
Dialetti Tedeschi
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Rosati_Tesi_Variazioni ed irregolarià nei dialetti tedeschi delle isole linguistiche italiane.pdf

accesso aperto

Dimensione 1.14 MB
Formato Adobe PDF
1.14 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.12608/73922