Uno sguardo sull'Alhambra nei secoli XVI e XVII: il palazzo di Carlo V a Granada, tra simbolismo imperiale e architettura.

The Palace of Charles V in Granada stands as one of the most important symbols of imperial power and Charles V's aspiration to project the grandeur of the Roman Empire onto Spanish soil. Its design, influenced by Roman architecture, introduces a Renaissance element into the heart of the Alhambra, marking a break from the site's Islamic tradition. The construction reflects a desire to emulate classical triumphs, while the impressions of Italian travelers and ambassadors offer a varied perspective. The palace is seen both as an affirmation of imperial power and as an intrusion into the original Nasrid landscape.

Il Palazzo di Carlo V a Granada si erge come uno dei simboli più importanti del potere imperiale e dell’aspirazione di Carlo V a proiettare la grandezza dell’Impero Romano in terra spagnola. Il suo disegno, influenzato dall’architettura alla romana, introduce un elemento rinascimentale nel cuore dell’Alhambra, segnando una rottura con la tradizione islamica del luogo. La costruzione riflette il desiderio di emulare i trionfi classici, mentre le impressioni di viaggiatori e ambasciatori italiani offrono una visione variegata, in cui il palazzo è percepito sia come una affermazione del potere imperiale, sia come un’intrusione nell’originario paesaggio nasridi.