Elaboración de un glosario bilingüe español-italiano sobre reproducción asistida

This study analyses medical assisted reproduction, a growing medical field that has given rise to health tourism. Spain is a leading destination due to its advanced legislation, high-quality treatment, and abundant specialised clinics. Assisted reproduction is a medically specialised field, and like all medical fields, it uses precise and specialised terminology. Therefore, many patients need to familiarise themselves with these terms. Consequently, this study aims to create a bilingual Spanish-Italian glossary based on a textual corpus to identify the relevant terminology in this field.

Este estudio analiza la reproducción asistida, un campo médico en crecimiento que ha dado lugar al fenómeno del turismo sanitario. España destaca como destino principal debido a su legislación avanzada, la alta calidad de los tratamientos y la abundancia de clínicas especializadas. La reproducción asistida es un campo de especialidad médica y como todos los ámbitos medicos utiliza una terminología precisa y especializada, por tanto, muchos pacientes, también extranjeros, necesitan familiarizarse con el lenguaje y los términos de este dominio. De consecuencia, este estudio tiene como objetivo la creación un glosario bilingüe español-italiano, basado en un corpus textual elaborado para identificar la terminología relevante en este campo.