La responsabilità morale della scrittura. Analogie e divergenze nella poetica di due outsider: Mircea Ivănescu e Raymond Carver

This thesis work will focus, in particular, on the analysis of a selection of poetic texts by a Romanian poet of the second half of the twentieth century, Mircea Ivănescu taken, in most cases, from the collection Poeme (1970) in which the so-called Mopete cycle, center of the study. Ivănescu lived during the period of Communism and, in this sense, stands as an exemplary figure in particular with regard to the marginal posture of the lyrical subject adopted by some in those years. We will continue to implement a comparison from a metaliterary perspective with a leading exponent of contemporary American literature, namely the writer Raymond Carver, of whom some compositions taken from 'Stories in the form of poetry' (1984) will be examined. A brief focus will precede on the Postmodern panorama and on the related paradigms and phenomena of interest on which the authors examined have focused.

Il presente lavoro di tesi si soffermerà, in particolare, sull’analisi di una selezione di testi poetici di un poeta romeno di secondo Novecento, Mircea Ivănescu tratti, nella maggior parte dei casi, dalla raccolta Poeme (1970) in cui è inserito il cosiddetto Ciclo di mopete, centro dello studio. Ivănescu visse durante il periodo del Comunismo e, in questo senso, si pone come figura esemplare in particolare per quanto concerne la postura marginale del soggetto lirico adottata da taluni in quegli anni. Si proseguirà ad attuare un confronto in prospettiva metaletteraria con un esponente di spicco della letteratura americana contemporanea, ovvero lo scrittore Raymond Carver, del quale saranno presi in esame alcuni componimenti tratti da 'Racconti in forma di poesia' (1984). Precederà un breve focus sul panorama Postmoderno e sui relativi paradigmi e fenomeni d'interesse su cui gli autori presi in esame si sono soffermati.