Los estratos (2013), Ornamento (2015) y Peregrino transparente (2023) son tres novelas escritas por el colombiano Juan Cárdenas que resulta interesante analizar a partir de algunas temáticas: globalización, ecocrítica e indigenismo. El primer capítulo pone en relación la literatura de Cárdenas con la herencia de dos etapas fundamentales de la literatura hispanoamericana, es decir la de la generación del Boom con la publicación de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, y la de los “hijos parricidas” de la antología McOndo. Además, coloca sus obras dentro del panorama literario colombiano. En esta parte se discute también sobre algunas de las características comunes de las tres novelas que se pueden vincular a una estética de corte neobarroco: la experimentación con los géneros, la dimensión onírica y el uso de un lenguaje peculiar. El segundo capítulo se enfoca en la temática de la globalización ya que, en sus textos, el autor da cuenta de la situación de América Latina, de Colombia y de su posición en un sistema mundo globalizado. Especificadamente, Los estratos describe una época de fuerte división social y marginalización basadas en la etnia y condición económica. Por otro lado, Ornamento reflexiona sobre el papel del mercado y de las dinámicas neocapitalistas en la homogeneización de las diferencias. Peregrino transparente está ambientado en el siglo XVX y, para Cárdenas, es un momento histórico importante para comprender la contemporaneidad y permite la consolidación de las bases del capitalismo. En el tercer capítulo, las tres novelas se examinan a partir de una perspectiva ecocrítica, más especificadamente en Los estratos el escritor evidencia la crisis ambiental y climática. Asimismo, se analiza el papel de la selva en la novela dado que la selva es un lugar significativo en la literatura hispanoamericana. Ornamento se puede interpretar desde el punto di vista del ecofeminismo, sobre todo a partir del hecho de que la mujer en el texto aparece como instrumento del proceso de producción y venta. Peregrino transparente da cuenta de los deseos de explotación del medio ambiente colombiano para razones económicas y se trata de una mirada retroactiva que permite reflexionar sobre sobre el presente y sus conexiones con el pasado. El cuarto capítulo tiene que ver con el indigenismo: la diferencia étnica es una parte central en Los estratos ya que la nana del protagonista es negra, y, en cuanto a los indios, se dedica particular atención a las cartas escritas por una comunidad indígena muy afectada por la violencia a la que, pues, se da voz. En Ornamento el asunto del indigenismo es marginal, pero a lo largo de la novela aparece y se resignifica la frase “Quitar los ídolos y poner las imágenes sacras” que evoca la acción de los colonizadores que destruyeron las estatuas de los ídolos indígenas para reemplazarlas con las imágenes de la religión cristiana. Peregrino transparente describe los encuentros de la Comisión Corográfica con las poblaciones locales y, en la mayoría de los casos, la actitud adoptada no es tan diferente de la de los primeros colonizadores y conquistadores, a pesar del hecho de que la independencia de los países europeos ya había sido alcanzada. En conclusión, la literatura de Cárdenas permite reflexionar sobre temas fundamentales para América Latina desde el punto de vista histórico, identitario y literario y, al mismo tiempo, actuales en las dinámicas del mundo entero; el escritor logra analizar cuestiones como globalización, condición del medio ambiente e indigenismo de manera profunda y creando un vínculo muy fuerte entre pasado, presente y futuro.

Globalización, ecocrítica e indigenismo entre pasado, presente y futuro. La literatura de Juan Cárdenas.

GREGORI, IRENE
2023/2024

Abstract

Los estratos (2013), Ornamento (2015) y Peregrino transparente (2023) son tres novelas escritas por el colombiano Juan Cárdenas que resulta interesante analizar a partir de algunas temáticas: globalización, ecocrítica e indigenismo. El primer capítulo pone en relación la literatura de Cárdenas con la herencia de dos etapas fundamentales de la literatura hispanoamericana, es decir la de la generación del Boom con la publicación de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, y la de los “hijos parricidas” de la antología McOndo. Además, coloca sus obras dentro del panorama literario colombiano. En esta parte se discute también sobre algunas de las características comunes de las tres novelas que se pueden vincular a una estética de corte neobarroco: la experimentación con los géneros, la dimensión onírica y el uso de un lenguaje peculiar. El segundo capítulo se enfoca en la temática de la globalización ya que, en sus textos, el autor da cuenta de la situación de América Latina, de Colombia y de su posición en un sistema mundo globalizado. Especificadamente, Los estratos describe una época de fuerte división social y marginalización basadas en la etnia y condición económica. Por otro lado, Ornamento reflexiona sobre el papel del mercado y de las dinámicas neocapitalistas en la homogeneización de las diferencias. Peregrino transparente está ambientado en el siglo XVX y, para Cárdenas, es un momento histórico importante para comprender la contemporaneidad y permite la consolidación de las bases del capitalismo. En el tercer capítulo, las tres novelas se examinan a partir de una perspectiva ecocrítica, más especificadamente en Los estratos el escritor evidencia la crisis ambiental y climática. Asimismo, se analiza el papel de la selva en la novela dado que la selva es un lugar significativo en la literatura hispanoamericana. Ornamento se puede interpretar desde el punto di vista del ecofeminismo, sobre todo a partir del hecho de que la mujer en el texto aparece como instrumento del proceso de producción y venta. Peregrino transparente da cuenta de los deseos de explotación del medio ambiente colombiano para razones económicas y se trata de una mirada retroactiva que permite reflexionar sobre sobre el presente y sus conexiones con el pasado. El cuarto capítulo tiene que ver con el indigenismo: la diferencia étnica es una parte central en Los estratos ya que la nana del protagonista es negra, y, en cuanto a los indios, se dedica particular atención a las cartas escritas por una comunidad indígena muy afectada por la violencia a la que, pues, se da voz. En Ornamento el asunto del indigenismo es marginal, pero a lo largo de la novela aparece y se resignifica la frase “Quitar los ídolos y poner las imágenes sacras” que evoca la acción de los colonizadores que destruyeron las estatuas de los ídolos indígenas para reemplazarlas con las imágenes de la religión cristiana. Peregrino transparente describe los encuentros de la Comisión Corográfica con las poblaciones locales y, en la mayoría de los casos, la actitud adoptada no es tan diferente de la de los primeros colonizadores y conquistadores, a pesar del hecho de que la independencia de los países europeos ya había sido alcanzada. En conclusión, la literatura de Cárdenas permite reflexionar sobre temas fundamentales para América Latina desde el punto de vista histórico, identitario y literario y, al mismo tiempo, actuales en las dinámicas del mundo entero; el escritor logra analizar cuestiones como globalización, condición del medio ambiente e indigenismo de manera profunda y creando un vínculo muy fuerte entre pasado, presente y futuro.
2023
Globalization, ecocriticism and indigenism between past, present and future. The literature of Juan Cárdenas.
Globalización
Ecocrítica
Indigenismo
Juan Cárdenas
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Gregori_Irene.pdf

accesso aperto

Dimensione 2.58 MB
Formato Adobe PDF
2.58 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.12608/79778