Ariosto '70. La ricezione dell'Orlando furioso attraverso i media

From the late 1960s to the 1970s, a wide artistic production developed through various media based on Orlando Furioso, thanks to the five hundredth anniversary of Ariosto's birth and the very nature of the poem, which continues to inspire contemporary authors after a centuries-old tradition of adaptations. The most relevant adaptations of Ariosto's poem include Orlando Furioso's play, by Edoardo Sanguineti and Luca Ronconi staged since 1969, innovative for Italian dramaturgy, and the RAI television drama, broadcast in 1975, by Luca Ronconi and in five episodes. Italo Calvino's work is largely inspired by Ariosto, as well as being part of his canon. For exemple Orlando furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino (1970) is a rewriting, and Il castello dei destini incrociati (1973) he reuses Astolfo's and Orlando characters, in Il cavaliere inesistente (1959) he takes from the poem the chivalric material and Bradamante's character. In 1975, Pino Zac published the graphic novel Orlando Furioso with a parodic but rather faithful intent to the poem.

Dalla fine degli anni ’60 a quella degli anni ‘70 si sviluppa un’ampia produzione artistica attraverso i diversi media basata sull’Orlando furioso, complici i cinquecento anni dalla nascita di Ariosto e la natura stessa del poema, che continua ad ispirare anche gli autori della contemporaneità dopo una secolare tradizione di adattamenti. Gli adattamenti più rilevanti del poema ariostesco comprendono lo spettacolo teatrale Orlando furioso, di Edoardo Sanguineti e Luca Ronconi messo in scena a partire dal 1969, spartiacque per la drammaturgia italiana, e il conseguente sceneggiato televisivo per la RAI, messo in onda nel 1975, ad opera del solo Luca Ronconi ed in cinque episodi. L'opera di Italo Calvino è ampiamente ispirata da Ariosto, oltre a fare parte del suo canone. Ad esempio il suo Orlando furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino (1970) ne è un vero e proprio rifacimento, mentre ne Il castello dei destini incrociati (1973) riprende le figure di Astolfo e Orlando, ne Il cavaliere inesistente (1959) riutilizza il materiale cavalleresco e il personaggio di Bradamante. Nel 1975 Pino Zac pubblica la graphic novel Orlando furioso con intento parodico ma piuttosto fedele al poema.