Postcolonialismo e neocolonialismo turistico in Porto Rico: un'analisi attraverso la musica popolare

The purpose of this research is to use popular music to analyse tourism as a form of neocolonialism by the United States of America in Latin America and particularly in Puerto Rico. Millions of people can now learn about some problems from the former colonization of Puerto Rico by the USA, thanks to the release of the new album by Benito Antonio Martínez Ocasio on 5th January 2025. These songs, along with others by another Puerto Rican rapper, refer to political, social and economic neocolonial issues throughout Latin America. About theoretical background, the study is based on the post-colonial literature to focalize then on tourism as a form of neocolonialism. This literature complemented by more recent research on the geopolitical dimensions of tourism, will be explored through songs by two Puerto Rican artists: Latinoamerica (2010) and This is not America (2024), by Réné Pérez Joglar; Turista and Lo que le pasó a Hawaii by Benito Antonio Martínez Ocasio. These songs address neocolonialism and tourism in a everyday and popular language; for this reason, they will be analysed through the lens of popular geopolitics. In methodological terms, songs and videos are examined at compositional, content and discursive levels. Moreover, the singer, album, time, place and reason of production are considered fundamental for the study. A relevant focus is given to the audience, its distribution area, and comments on the videos. The context of production and consumption of songs as well as their cultural references will be explained through books, essays, scientific and journalistic articles, reports and videos. The study reveals a popular critique of USA neocolonialism in Latin America and the touristic problem in Puerto Rico. In the end, the research demonstrates the ‘colonized’ position of identity reassertion and, sometimes, rebellion. These results have been expressed though rap, the genre most frequently used for critiques, as well as through other musical genres. Among the various forms in which neocolonialism is expressed, this research highlights the touristic one in a defined area, through songs which describe the situation in Puerto Rico and, more broadly, in Latin America.

L’obiettivo di questa ricerca è quello di utilizzare la musica popolare per analizzare la questione del turismo come forma di neocolonialismo degli Stati Uniti d’America nei confronti dell’America Latina ed in particolare Porto Rico. Con l’uscita dell’ultimo album del cantante Bad Bunny il 5 gennaio del 2025, infatti, alcuni problemi derivanti dall’ex colonizzazione degli USA di Porto Rico, vengono ascoltati da milioni di persone. Questi, ed altri brani musicali di un altro rapper portoricano, rimandano a questioni politiche, sociali ed economiche di neocolonialismo presenti nell’intera America Latina. Dal punto di vista del quadro teorico di riferimento, la ricerca si basa sulla letteratura riguardante il post-colonialismo per focalizzarsi sul turismo come forma di neocolonialismo. Integrando questa letteratura con i filoni più recenti sulle dimensioni geopolitiche del turismo, saranno esplorate ed analizzate alcune canzoni di due cantanti portoricani: Latinoamerica (2010) e This is not America (2024), di Réné Pérez Joglar; Turista e Lo que le pasó a Hawaii di Benito Antonio Martínez Ocasio. Questi pezzi discutono, in maniera ordinaria e quotidiana, il tema del neocolonialismo e del turismo e si prestano ad essere analizzate attraverso la lente della popular geopolitics. Dal punto di vista metodologico, si prendono in esame le canzoni e i relativi video a livello compositivo, contenutistico e discorsivo; inoltre, relativamente al brano musicale sarà fondamentale richiamare il cantante, l’album, il periodo, il luogo e la motivazione di produzione. Un focus importante è dato al pubblico facendo riferimento all’area di diffusione delle canzoni, e ai commenti degli ascoltatori visibili sotto i video ufficiali dei brani. Il confronto con libri, articoli scientifici e giornalistici, report e video consente di comprendere il contesto di produzione e consumo dei brani e i riferimenti presenti nei testi. Lo studio ha riportato una denuncia popolare della situazione neocolonialistica degli USA in America Latina e del problema turistico in Porto Rico. Infine, dall’indagine è emersa la posizione dei “colonizzati” di riaffermazione identitaria e, in alcuni casi, ribellione. Questi risultati sono stati espressi attraverso il rap, genere accusatorio per eccellenza, e altri generi musicali. In una moltitudine di forme in cui il neocolonialismo si esprime, questa ricerca evidenzia quella turistica in un’area circoscritta, attraverso brani che dipingono la situazione di Porto Rico e più in generale dell’America Latina.