Variedades del español y moda: estudio comparativo en medios digitales de España y América Latina

L’obiettivo che si pone questo progetto di tesi è mettere in rilievo i tratti principali che caratterizzano questa lingua, analizzando e confrontando le differenze che esistono tra il linguaggio usato nei media digitali in Spagna e in America Latina con un focus sulla moda. Infatti, la ricerca si concentra sulle diverse varietà della lingua che si possono trovare su entrambe le sponde dell’Atlantico a livello di fonetica, ortografia, morfosintassi e lessico. Per quanto riguarda il suo uso nei media digitali, è stato condotto uno studio basato sulle riviste di moda Vogue España e Vogue México y Latinoamérica. Si è giunti alla conclusione che entrambe le edizioni riescono ad armonizzare innovazione digitale e fedeltà linguistica, adattando le loro strategie comunicative ai contesti specifici dei rispettivi pubblici, ma mantenendo lo spagnolo come asse portante del loro discorso editoriale nell’era digitale e un uso minimo di anglicismi.