Influenza sociale ed empatia selettiva. Meccanismi psicologici, biologici e culturali nella costruzione dei doppi standard emotivi

Ecco una traduzione in inglese accademico, ideale per l'abstract di una tesi di laurea o di un paper scientifico. Ho mantenuto un tono formale, fluido e preciso nella terminologia sociologica e psicologica. Translation This thesis analyzes the phenomenon of selective empathy, understood as the tendency to unequally distribute understanding, emotional involvement, and moral consideration toward different individuals or social groups. The objective of this research is to understand the psychological, neurobiological, social, and cultural mechanisms that contribute to the construction of emotional double standards, through which certain types of suffering are recognized and legitimized, while others are ignored, minimized, or justified. Through an interdisciplinary approach that integrates social psychology, neuroscience, moral psychology, and media studies, this work examines the theoretical and neurobiological foundations of empathy, highlighting the role of cognitive and affective processes, as well as intergroup dynamics, in modulating the empathetic response. Particular attention is dedicated to the mechanisms of social influence, conformity, moral disengagement, and dehumanization, demonstrating how these processes can foster the suspension of empathy and the normalization of violence. Furthermore, the thesis analyzes the role of traditional and digital media in constructing contemporary emotional hierarchies, highlighting how narratives, media framing, and symbolic representations influence the perception of victims, the construction of the enemy, and the distribution of social compassion. Finally, the study explores several educational and relational strategies aimed at expanding moral consideration and developing more inclusive and conscious forms of empathy. Overall, this work proposes an interpretation of empathy as a dynamic and socially modulated process, influenced by biological, cultural, and political factors that contribute to defining the boundaries of our shared humanity.

La presente tesi analizza il fenomeno dell’empatia selettiva, intesa come la tendenza a distribuire in modo diseguale la comprensione, la partecipazione emotiva e la considerazione morale nei confronti di individui o di gruppi sociali differenti. L’obiettivo della ricerca è quello di comprendere i meccanismi psicologici, neurobiologici, sociali e culturali che contribuiscono alla costruzione dei doppi standard emotivi, attraverso cui alcune sofferenze vengono riconosciute e legittimate mentre altre vengono ignorate, minimizzate o giustificate. Attraverso un approccio interdisciplinare che integra la psicologia sociale, le neuroscienze, la psicologia morale e lo studio dei media, il lavoro approfondisce le basi teoriche e neurobiologiche dell’empatia, evidenziando il ruolo dei processi cognitivi, affettivi e delle dinamiche intergruppo nella modulazione della risposta empatica. Particolare attenzione viene dedicata ai meccanismi di influenza sociale, al conformismo, al disimpegno morale ed alla deumanizzazione, mostrando come tali processi possano favorire la sospensione dell’empatia e la normalizzazione della violenza. La tesi analizza inoltre il ruolo dei media tradizionali e digitali nella costruzione delle gerarchie emotive contemporanee, evidenziando come le narrazioni, i framing mediatici e le rappresentazioni simboliche influenzino la percezione delle vittime, la costruzione del nemico e la distribuzione della compassione sociale. Infine, vengono esplorate alcune strategie educative e relazionali orientate all’ampliamento della considerazione morale e allo sviluppo di forme di empatia più inclusive e consapevoli. Nel complesso, il lavoro propone una lettura dell’empatia come un processo dinamico e socialmente modulato, influenzato da fattori biologici, culturali e politici che contribuiscono alla definizione dei confini dell’umanità condivisa.