Dalla riformulazione teorica del modello della Schema Therapy alla stesura dello Schema Coping Inventory - Revised: il processo iterativo italiano

A seguito dei recenti sviluppi teorici della Schema Therapy, l’Università di Amsterdam ha avviato nel 2022 un progetto internazionale finalizzato all’ampliamento e alla validazione cross-culturale dei principali strumenti diagnostici utilizzati nella Schema Therapy: lo Young Schema Questionnaire, lo Schema Mode Inventory e lo Schema Coping Inventory. L’obiettivo del progetto è rendere tali strumenti maggiormente coerenti con la recente riformulazione teorica proposta da Arnoud Arntz e collaboratori (2021), ampliando al contempo l’applicabilità della terapia a un numero più ampio di disturbi psicologici e favorendone l’accessibilità in contesti culturali differenti. Il presente elaborato si focalizza sul contributo italiano al progetto internazionale, descrivendo il processo di traduzione, adattamento culturale e revisione qualitativa della versione italiana dello Schema Coping Inventory – Revised (SCI-R).