Tra due mondi: la conquista degli Inca e la scrittura di Felipe Guamán Poma de Ayala

The present work deals with the conquest of Peru, exploring history both through Spanish chronicles from an Eurocentric point of view, and by analyzing the perspective of Guaman Poma, a fundamental figure for understanding the cultural hybridization that indigenous populations implemented to ensure their culture remained alive. In this way, it seeks to give well-deserved justice to the Incas, considered for centuries to be backward or primitive solely because they were different from the European standard. Furthermore, the text will analyze the actual root causes that led the Spanish to overcome a population as evolved as the Inca, and how the geographical factor plays a decisive role in the development of any society, no matter how capable it is of adapting.

Il presente lavoro tratta della conquista del Perù, esplorando la storia sia attraverso le cronache spagnole dal punto di vista eurocentrico, sia analizzando la prospettiva di Guaman Poma, figura fondamentale per comprendere l'ibridazione culturale che le popolazioni indigene attuarono per far sì che la loro cultura si mantenesse viva. Si cerca, in questo modo, di rendere meritata giustizia agli Inca, considerati per secoli arretrati o primitivi solo perché diversi rispetto allo standard europeo. Il testo analizzerà inoltre quali siano le effettive cause profonde che portarono gli spagnoli a sovrastare una popolazione evoluta come quella Inca e come il fattore geografico giochi un ruolo determinante nello sviluppo di qualsiasi società, per quanto essa sia capace di adattarsi.