Tajmyr Russian Pidgin: storia, sociolinguistica e dinamiche di contatto nella Siberia Artica

This thesis analyzes the sociolinguistic characteristics of the Taimyr Russian Pidgin, also known as 'Govorka'. This linguistic situation developed in the Taimyr Peninsula (Northern Siberia) as a means of communication between indigenous populations (Nganasan, Enets, Dolgan) and Russian-speaking settlers and traders between the 18th and 20th centuries.The focus of my research is to study the role of Russian as a lexifier language, while identifying the morphological and syntactic reductions and simplifications typical of pidginization processes. First, the thesis establishes a theoretical framework regarding the construction of pidgins in general terms (discussing the differences with creoles); it then explores the historical background of the emergence and settlement of the Taimyr populations; and finally, it provides a linguistic analysis of the features that make this pidgin so unique.Drawing on various studies, the thesis also examines the 'Enigma' of this pidgin and the decline of 'Govorka' during the 20th century. This decline, caused by mass schooling and the spread of Standard Russian, has transformed the pidgin into an endangered language.

La presente tesi analizza le caratteristiche sociolinguistiche del Tajmyr Russian Pidgin, noto anche come 'Govorka'. Questa situazione linguistica si è sviluppata nella penisola del Tajmyr (Siberia settentrionale), come mezzo di comunicazione tra le popolazioni indigene (Nganasan, Enets, Dolgan) e i coloni commercianti di lingua russa tra il XVIII e il XX secolo. Il focus della mia ricerca è studiare il ruolo del russo come lingua lessificatrice, apportando però riduzioni e semplificazioni morfologiche e sintattiche tipiche dei processi di pidginizzazione. La tesi, innanzitutto pone le basi con una spiegazione teorica sulla costruzione dei Pidgin in chiave generica (argomenta la differenza con i creoli), poi approfondisce dal punto di vista storico la nascita e insediamento delle popolazioni del Tajmyr e infine analizza in un'ottica linguistica le caratteristiche che rendono questo pidgin così particolare. Attraverso vari studi, la tesi esamina anche la questione 'Enigma' del pidgin e il declino del 'Govorka' nel corso del XX secolo a causa della scolarizzazione di massa e della diffusione del russo standard, che ha trasformato il pidgin in una lingua in via di estinzione.