Lineamenti sintattici dell’italiano rinascimentale: la grammaticalizzazione del verbo “bisogna” e la posizione dei clitici nelle “Lettere” di Michelangelo Buonarroti.

This thesis work aims to analyze the syntactic evolution of Italian in the Renaissance era through the study of the corpus of "Letters" by Michelangelo Buonarroti. These letters offer, in fact, an exemplary representation of a living and spontaneous sixteenth-century language, ideal for observing the transition dynamics and the changes taking place in the prose of the Renaissance. The analysis focuses, specifically, on two phenomena: in the first place, the process of grammaticalization of the verb "need", analyzing its transition from the original regular transitive verb to a construct with a modal value. Secondly, the research addresses the position of clitic pronouns according to the verb, an aspect of Michelangelo's language characterised by a remarkable fluidity that allows the alternation between proclitic and enclitic solutions. Through the analysis of the data offered by the Michelangelo corpus, the work aims to map the frequency and coexistence of these structures, providing a contribution to the understanding of the mechanisms of linguistic change and the establishment of the syntactic norm in the framework of Renaissance Italian.

Il presente lavoro di tesi, si propone di analizzare l’evoluzione sintattica dell’italiano in epoca rinascimentale attraverso lo studio del corpus di “Lettere” di Michelangelo Buonarroti. Queste lettere offrono, infatti, una esemplare rappresentazione di lingua viva e spontanea cinquecentesca, ideale per osservare le dinamiche di transizione e i mutamenti in atto nella prosa del Rinascimento. L’analisi si concentra, nello specifico, su due fenomeni: in primo luogo, il processo di grammaticalizzazione del verbo “bisogna”, analizzandone il passaggio da originario verbo transitivo regolare a costrutto con valore modale. In secondo luogo, la ricerca affronta la posizione dei pronomi clitici rispetto al verbo, un aspetto della lingua di Michelangelo caratterizzato da una notevole fluidità che permette l’alternanza tra soluzioni proclitiche ed enclitiche. Attraverso l’analisi dei dati offerti dal corpus michelangiolesco, l’elaborato mira a mappare la frequenza e la coesistenza di queste strutture, fornendo un contributo alla comprensione dei meccanismi di mutamento linguistico e di assestamento della norma sintattica nel quadro dell’italiano rinascimentale.