Resistere attraverso la scrittura: memoria collettiva, sumud e narrazione carceraria nella letteratura palestinese

This thesis falls within an interdisciplinary research field, which encompasses the contemporary history of Palestine, Arab-Palestinian literary criticism and prison literature studies. The objective of this research is to examine the development and transformations of Palestinian literature between the late 19th century and the second half of the 20th century in light of the region’s historical and political events, as well as the role of literature in the population’s resistance. The first chapter traces the historical and political trajectory of Palestine from Ottoman rule in the 19th century through the First Intifada in 1987. The second part of the chapter demonstrates how historical events influenced the evolution of literary themes and genres, marking the transition from a politically disengaged literature to writing conceived as a moral duty, a form of political struggle and a demand for freedom. The second chapter focuses on the analysis of the autobiographical novel written in Italian, Memoria di un ragazzo di serie B by Odeh Amarneh. This work belongs to prison literature, a genre that gained particular prominence following the mass and arbitrary incarceration of thousands of Palestinians during the First Intifada. Through the narration, which interweaves the author’s present in Italy with the traumatic memory of his adolescent detention, Amarneh demonstrates how writing allows him not only to process his own experience, but also to break through silence and censorship, turning readers into active participants in the Palestinian question and engaging them on a cognitive and emotional level.

Il presente lavoro di tesi triennale si inserisce all'interno di un ambito di ricerca interdisciplinare, che include la storia contemporanea della Palestina, la critica letteraria arabo-palestinese e gli studi sulla letteratura di prigionia. L'obiettivo della ricerca è approfondire lo sviluppo e le trasformazioni della letteratura palestinese tra la fine del XIX secolo e la seconda metà del XX secolo a fronte delle vicende storico-politiche, e il ruolo della letteratura nella resistenza della popolazione. Articolata in due capitoli, la ricerca ricostruisce la traiettoria storico-politica della Palestina dall’epoca dell’Impero Ottomano nel XIX secolo fino alla Prima Intifada del 1987. La seconda parte del primo capitolo mostra come gli avvenimenti storici abbiano influenzato l’evoluzione delle tematiche e dei generi letterari, segnando il passaggio da una letteratura disimpegnata politicamente a una produzione concepita come dovere morale, forma di lotta politica e rivendicazione della libertà. Il secondo capitolo concentra l’indagine sull’analisi del romanzo autobiografico Memoria di un ragazzo di serie B di Odeh Amarneh, redatto in lingua italiana e appartenente alla letteratura di prigionia, un genere che acquisisce particolare importanza in seguito all'incarcerazione di massa e arbitraria di migliaia di palestinesi durante la Prima Intifada. Attraverso la narrazione, caratterizzata da continui intrecci tra il presente in Italia e la memoria traumatica della detenzione adolescenziale, l'autore dimostra come la scrittura e la testimonianza permettano non solo di rielaborare il proprio vissuto, ma anche di scardinare il silenzio e la censura, rendendo i lettori partecipanti attivi nella questione palestinese e sollecitando la loro sfera cognitiva ed emotiva.