L'elaborato vuole fornire un primo approccio al "Liber Aneguemis": vengono esaminati a grandi linee i manoscritti contenenti il testo, con una descrizione delle unità codicologiche e degli interventi censori operati su di esso, le origini geostoriche (sia dell'originale arabo che della traduzione latina), le fonti e le ispirazioni. Il contenuto dell'opera viene analizzato approfonditamente, e viene anche fornito un excursus sulla magia in generale e un focus sulla magia del testo preso in esame. Infine, l'elaborato offre la trascrizione, la traduzione e il commento di tre esperimenti tratti del "Liber Aneguemis", accompagnati da un apparato critico che mira a confrontare le lezioni di sei manoscritti e dei frammenti del testo arabo originale.

Il "Liber Aneguemis": una versione latina di un trattato alchemico del IX secolo

CORDIOLI, GABRIELE
2025/2026

Abstract

L'elaborato vuole fornire un primo approccio al "Liber Aneguemis": vengono esaminati a grandi linee i manoscritti contenenti il testo, con una descrizione delle unità codicologiche e degli interventi censori operati su di esso, le origini geostoriche (sia dell'originale arabo che della traduzione latina), le fonti e le ispirazioni. Il contenuto dell'opera viene analizzato approfonditamente, e viene anche fornito un excursus sulla magia in generale e un focus sulla magia del testo preso in esame. Infine, l'elaborato offre la trascrizione, la traduzione e il commento di tre esperimenti tratti del "Liber Aneguemis", accompagnati da un apparato critico che mira a confrontare le lezioni di sei manoscritti e dei frammenti del testo arabo originale.
2025
The "Liber Aneguemis": a Latin translation of a 9th century alchemical treatise
Liber Aneguemis
Liber Vaccae
Letteraturamedievale
Alchimia
Magia
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Cordioli_Gabriele.pdf

Accesso riservato

Dimensione 661.91 kB
Formato Adobe PDF
661.91 kB Adobe PDF

The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.12608/113301