Il ritratto di un re fra autocitazioni e riusi: l’Agesilao e le Elleniche di Senofonte

The thesis compares parallel passages between the first and second books of Agesilaus and the third and fourth books of the Hellenica written by the Greek historian Xenophon. The pairs of passages suggest instances of repetition, mutual exchange, or even self-citation by the author himself. The work has three objectives: a comprehensive review of the related passages, highlighting and explaining their differences in light of the textual commentary and previous bibliography; identifying the reasons behind the repetition of these passages in nearly identical form in the two works; and formulating hypotheses primarily regarding the chronology of Agesilaus and Hellenica, Xenophon's working method, and the purposes of the two works and their author.

La tesi mette a confronto passi paralleli tra primo e secondo libro dell’Agesilao e terzo e quarto libro delle Elleniche dello storico greco Senofonte. Le coppie di passi fanno pensare a casi di ripresa, mutuo scambio o di autocitazione da parte dell’autore stesso. Tre obiettivi del lavoro: una ricognizione completa dei passi vicini tra loro, che ne segnali e ne spieghi le differenze alla luce del commento del testo e della bibliografia pregressa; l’individuazione delle ragioni dietro alla ripetizione di questi passaggi in forma pressoché identica nelle due opere; la formulazione di ipotesi relative principalmente alla cronologia di Agesilao e Elleniche, al metodo di lavoro di Senofonte e agli scopi dei due scritti e del loro autore.