Ramón Pané e la "Relación acerca de las antigüedades de los indios": mediazione culturale, evangelizzazione e rappresentazione dell'alterità nelle prime Antille coloniali.

La tesi si propone di analizzare la figura di Ramón Pané e la sua "Relación acerca de las antigüedades de los indios", considerata una delle prime testimonianze europee dedicate alla cultura e alle credenze della popolazione taína delle Antille. Per comprendere il complesso contesto storico in cui operò Pané, viene ricostruito il quadro del secondo viaggio di Colombo e il primo progetto missionario spagnolo. Si rivolge particolare attenzione al ruolo svolto dall’evangelizzazione nella fase iniziale della colonizzazione americana. In seguito, l’analisi si concentra sulla "Relación", esaminandone il contesto di produzione, la struttura e le finalità, per riflettere sul ruolo di Pané come missionario e mediatore culturale e sull’importanza della sua opera come una prima forma di proto-etnografia. Vengono illustrate le modalità con cui il frate geronimita descrive la religione, i miti e le pratiche dei Taíno, mettendo in luce le tensioni tra l’esigenza di comprendere l’alterità e gli obiettivi del progetto evangelizzatore, una dinamica che caratterizza gran parte della produzione cronachistica europea relativa alle prime fasi della conquista. Infine, l’elaborato intende valutare il valore storico ed etnografico dell’opera, evidenziandone al tempo stesso i limiti derivanti dal contesto coloniale, dai modelli interpretativi europei e dalle dinamiche di mediazione culturale proprie della cultura europea dell’epoca. L’obiettivo della tesi è offrire una lettura critica della "Relación" come documento fondamentale per lo studio dell’incontro tra il mondo europeo e quello taíno nelle prime Antille coloniali, evidenziando le modalità con cui tale incontro contribuì alla costruzione e alla rappresentazione dell’alterità indigena.