Canale d’Agordo e il suo dialetto: analisi ed evoluzione di una varietà linguistica del Veneto settentrionale

This thesis focuses on the analysis of the Ladin-Venetian transitional variety of Canale d’Agordo, a small village in the province of Belluno, and on the linguistic comparison of its usage over the past fifty years based on recordings of native speakers. The first chapter provides the historical, territorial and linguistic background of the village in order to have a clear understanding of its general situation. The second chapter, starting from the analysis of the main linguistic features of Northern Italian dialects from a national standpoint, discusses the typical traits of the dialect of the Treviso, Feltre and Belluno areas, along with its Agordino variety. The third chapter presents the results of the recordings I conducted locally with speakers coming from different socio-demographic backgrounds, also comparing them with existing data from the University of Padua, and highlighting the linguistic phenomena typical of the Canale d’Agordo variety. Finally, the fourth chapter draws conclusions based on certain differentiating factors and social dynamics.

Questo elaborato si concentra sull’analisi della varietà di transizione ladino-veneta di Canale d’Agordo, paese in provincia di Belluno, e sulla comparazione linguistica sull’uso di suddetta varietà nel corso degli ultimi cinquant’anni, basata su registrazioni di parlanti del posto. Nel primo capitolo vengono esposti cenni storici, territoriali e linguistici per inquadrare la situazione generale del paese. Nel secondo capitolo, partendo delle caratteristiche linguistiche principali dei dialetti settentrionali italiani alla luce di una panoramica nazionale, si parla dei tratti tipici del dialetto trevigiano-feltrino-bellunese con la sua varietà agordina. Nel terzo capitolo si illustrano i risultati delle registrazioni da me effettuate sul posto a parlanti con diverse caratteristiche socio-demografiche, offrendo anche una comparazione con quelle già possedute dall’Università di Padova ed evidenziando i fenomeni linguistici tipici della varietà di Canale d’Agordo. Infine, nel quarto capitolo si traggono le conclusioni alla luce di alcuni fattori di differenziazione e dinamiche sociali.