This thesis analyzes how the teaching of culture (Landeskunde) has changed in German as a foreign language (DaF) textbooks between 2006 and 2023. The first chapter sets out the theoretical framework. It explains how the discipline has evolved over time, moving away from an old model based on memorizing dates and geography (factual knowledge) toward a modern approach focused on communication and cultural comparison (intercultural approach). This section also highlights the need to overcome prejudices to show students a real and dynamic image of society. The core of the research is a practical analysis of four textbooks: Wie bitte? (2006), Schritte International (2009), Perfekt (2017-2018), and Momente (2021-2023). To evaluate these texts, an analysis grid was created using three criteria: where Landeskunde is placed in the book (location), the teaching method used (approach), and how countries are described and stereotypes managed. The comparison between the textbooks shows a deep change. The older books tend to isolate Landeskunde in separate sections and focus almost entirely on Germany, showing a static image of the country. In contrast, more recent books integrate Landeskunde directly into the language lessons. They use photos and digital materials close to young people's reality and apply the pluricentric principle (D-A-CH-L), giving the right space to Austria, Switzerland, and Liechtenstein. In conclusion, the thesis proves that Landeskunde is no longer a secondary or optional element, but a fundamental tool to teach students how to live and communicate in today's German-speaking world.

Questo lavoro di tesi analizza come è cambiato l’insegnamento della cultura (Landeskunde) nei manuali di lingua tedesca (DaF) in un arco temporale che va dal 2006 al 2023. Nel primo capitolo viene definito il quadro teorico. Si esamina come la disciplina sia evoluta nel tempo, passando da un vecchio modello basato sulla memorizzazione di date e dati geografici (sapere nozionistico) a un approccio moderno, attento alla comunicazione e al confronto tra culture (approccio interculturale). In questa parte si evidenzia anche l'importanza di superare i pregiudizi per offrire agli studenti un'immagine reale e dinamica della società. Il nucleo della ricerca consiste nell'analisi pratica di quattro manuali scolastici: Wie bitte? (2006), Schritte International (2009), Perfekt (2017-2018) e Momente (2021-2023). Per valutare questi testi è stata creata una griglia basata su tre criteri specifici: dove viene inserita la Landeskunde nel manuale (collocazione), il metodo di insegnamento utilizzato (approccio) e il modo in cui vengono descritti i paesi e gestiti gli stereotipi. Il confronto tra i manuali mostra un profondo cambiamento. I manuali più vecchi tendono a isolare la Landeskunde in sezioni separate e si concentrano quasi solo sulla Germania, offrendo un'immagine statica del Paese. Al contrario, i libri più recenti integrano la Landeskunde direttamente nelle lezioni di lingua, usano foto e materiali digitali vicini alla realtà dei giovani e applicano il principio pluricentrico (D-A-CH-L), dando il giusto spazio anche a Austria, Svizzera e Liechtenstein. In conclusione, la tesi dimostra che oggi la Landeskunde non è più un elemento accessorio o secondario, ma un elemento fondamentale per insegnare agli studenti a muoversi e a comunicare nel mondo tedescofono contemporaneo.

La Landeskunde nei manuali scolastici: analisi di un corpus

SAVIC, SARA
2025/2026

Abstract

This thesis analyzes how the teaching of culture (Landeskunde) has changed in German as a foreign language (DaF) textbooks between 2006 and 2023. The first chapter sets out the theoretical framework. It explains how the discipline has evolved over time, moving away from an old model based on memorizing dates and geography (factual knowledge) toward a modern approach focused on communication and cultural comparison (intercultural approach). This section also highlights the need to overcome prejudices to show students a real and dynamic image of society. The core of the research is a practical analysis of four textbooks: Wie bitte? (2006), Schritte International (2009), Perfekt (2017-2018), and Momente (2021-2023). To evaluate these texts, an analysis grid was created using three criteria: where Landeskunde is placed in the book (location), the teaching method used (approach), and how countries are described and stereotypes managed. The comparison between the textbooks shows a deep change. The older books tend to isolate Landeskunde in separate sections and focus almost entirely on Germany, showing a static image of the country. In contrast, more recent books integrate Landeskunde directly into the language lessons. They use photos and digital materials close to young people's reality and apply the pluricentric principle (D-A-CH-L), giving the right space to Austria, Switzerland, and Liechtenstein. In conclusion, the thesis proves that Landeskunde is no longer a secondary or optional element, but a fundamental tool to teach students how to live and communicate in today's German-speaking world.
2025
Landeskunde in School Textbooks: Analysis of a Corpus
Questo lavoro di tesi analizza come è cambiato l’insegnamento della cultura (Landeskunde) nei manuali di lingua tedesca (DaF) in un arco temporale che va dal 2006 al 2023. Nel primo capitolo viene definito il quadro teorico. Si esamina come la disciplina sia evoluta nel tempo, passando da un vecchio modello basato sulla memorizzazione di date e dati geografici (sapere nozionistico) a un approccio moderno, attento alla comunicazione e al confronto tra culture (approccio interculturale). In questa parte si evidenzia anche l'importanza di superare i pregiudizi per offrire agli studenti un'immagine reale e dinamica della società. Il nucleo della ricerca consiste nell'analisi pratica di quattro manuali scolastici: Wie bitte? (2006), Schritte International (2009), Perfekt (2017-2018) e Momente (2021-2023). Per valutare questi testi è stata creata una griglia basata su tre criteri specifici: dove viene inserita la Landeskunde nel manuale (collocazione), il metodo di insegnamento utilizzato (approccio) e il modo in cui vengono descritti i paesi e gestiti gli stereotipi. Il confronto tra i manuali mostra un profondo cambiamento. I manuali più vecchi tendono a isolare la Landeskunde in sezioni separate e si concentrano quasi solo sulla Germania, offrendo un'immagine statica del Paese. Al contrario, i libri più recenti integrano la Landeskunde direttamente nelle lezioni di lingua, usano foto e materiali digitali vicini alla realtà dei giovani e applicano il principio pluricentrico (D-A-CH-L), dando il giusto spazio anche a Austria, Svizzera e Liechtenstein. In conclusione, la tesi dimostra che oggi la Landeskunde non è più un elemento accessorio o secondario, ma un elemento fondamentale per insegnare agli studenti a muoversi e a comunicare nel mondo tedescofono contemporaneo.
Landeskunde
Interculturalità
Glottodidattica
Manuali
Stereotipi
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Sara_Savic_LLCM_Tesi_Completa-2.pdf

Accesso riservato

Dimensione 665.89 kB
Formato Adobe PDF
665.89 kB Adobe PDF

The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.12608/117379