Il presente lavoro di tesi analizza la complessa convivenza linguistica tra il castigliano e il catalano in Catalogna. L'obiettivo principale è determinare se il catalano sia percepito prevalentemente come una lingua legata alla cultura e all'identità nei contesti quotidiani o se gli venga riconosciuto un solido ruolo istituzionale. A livello strutturale, la tesi si articola in tre parti. Il primo capitolo offre il quadro teorico sul bilinguismo individuale e sociale, esaminando fenomeni quali il code-switching, la diglossia, le attitudini linguistiche e il prestigio sociale delle lingue. Inoltre, include una sezione psicolinguistica basata su un precedente compito sperimentale relativo al lessico mentale e all'interferenza dei falsi amici in parlanti bilingui italiano-spagnolo. Il secondo capitolo contestualizza il caso della Catalogna, approfondendo lo status di co-ufficialità, le politiche di tutela, il modello educativo di immersione linguistica e l'impatto attuale dei social media. Infine, il terzo capitolo costituisce la sezione empirica, in cui vengono presentati e discussi i risultati di un questionario distribuito a studenti universitari nativi spagnoli. Attraverso questa metodologia, si analizzano i valori culturali, emotivi e identitari associati a entrambi gli idiomi. In conclusione, lo studio mira a valutare criticamente l'equilibrio di questa convivenza linguistica, evidenziando le dinamiche di potere tra una lingua maggioritaria e una minoritaria, oltre alle possibili limitazioni metodologiche del campionamento.
Identidad y prestigio lingüístico en contextos bilingües: el caso del Catalán entre institución y percepción social
VERZIAGGI, MONICA
2025/2026
Abstract
Il presente lavoro di tesi analizza la complessa convivenza linguistica tra il castigliano e il catalano in Catalogna. L'obiettivo principale è determinare se il catalano sia percepito prevalentemente come una lingua legata alla cultura e all'identità nei contesti quotidiani o se gli venga riconosciuto un solido ruolo istituzionale. A livello strutturale, la tesi si articola in tre parti. Il primo capitolo offre il quadro teorico sul bilinguismo individuale e sociale, esaminando fenomeni quali il code-switching, la diglossia, le attitudini linguistiche e il prestigio sociale delle lingue. Inoltre, include una sezione psicolinguistica basata su un precedente compito sperimentale relativo al lessico mentale e all'interferenza dei falsi amici in parlanti bilingui italiano-spagnolo. Il secondo capitolo contestualizza il caso della Catalogna, approfondendo lo status di co-ufficialità, le politiche di tutela, il modello educativo di immersione linguistica e l'impatto attuale dei social media. Infine, il terzo capitolo costituisce la sezione empirica, in cui vengono presentati e discussi i risultati di un questionario distribuito a studenti universitari nativi spagnoli. Attraverso questa metodologia, si analizzano i valori culturali, emotivi e identitari associati a entrambi gli idiomi. In conclusione, lo studio mira a valutare criticamente l'equilibrio di questa convivenza linguistica, evidenziando le dinamiche di potere tra una lingua maggioritaria e una minoritaria, oltre alle possibili limitazioni metodologiche del campionamento.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Verziaggi_Monica.pdf
accesso aperto
Dimensione
1.75 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.75 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License
https://hdl.handle.net/20.500.12608/117393