Mental health professionals increasingly provide psychological services in a language other than their native one. Previous research has documented both the challenges and potential advantages associated with second-language clinical practice, mainly using qualitative research designs. However, little is known about how practicing in a second language relates to clinicians’ counseling self-efficacy (CSE) or whether this relationship differs across therapeutic orientations. Based on the assumption that therapeutic orientations place different linguistic and cognitive demands on practitioners, this study examined whether language of practice and therapeutic orientation influence counseling self-efficacy. A quantitative cross-sectional study was conducted among 191 mental health professionals practicing psychotherapy or psychological counseling in either their native language exclusively (n = 58) or a second language (n = 132). Standardized measures of counseling self-efficacy (COSE) and general self-efficacy (GSE) were administered together with linguistic, demographic, and professional variables. Data were analyzed using factorial analysis of covariance (ANCOVA), multiple regression, and complementary non-parametric analyses. Contrary to the hypotheses, neither language of practice nor therapeutic orientation, nor their interaction, were significantly associated with CSE. Similarly, within the L2 subgroup, CBT clinicians did not report higher CSE than clinicians using other therapeutic approaches. Instead, general self-efficacy emerged as the strongest and most consistently supported significant predictor of CSE, showing a moderate positive correlation with clinicians’ perceived counseling competence (r = .53, p < .001). These findings suggest that multilingual clinicians’ confidence in their counseling abilities is influenced more by general self-efficacy than by whether they practice in a first or second language or by their primary therapeutic orientation. Overall, this study contributes to the literature on second-language clinical practice by providing one of the first empirical examinations of therapeutic orientation as a potential moderator of counseling self-efficacy in multilingual clinicians. The findings suggest that concerns around reduced CSE among clinicians practicing in a second language may be less pronounced than theoretical considerations alone would predict. Instead, the importance of broader self-efficacy beliefs in shaping professional self-efficacy beliefs is highlighted.
Mental health professionals increasingly provide psychological services in a language other than their native one. Previous research has documented both the challenges and potential advantages associated with second-language clinical practice, mainly using qualitative research designs. However, little is known about how practicing in a second language relates to clinicians’ counseling self-efficacy (CSE) or whether this relationship differs across therapeutic orientations. Based on the assumption that therapeutic orientations place different linguistic and cognitive demands on practitioners, this study examined whether language of practice and therapeutic orientation influence counseling self-efficacy. A quantitative cross-sectional study was conducted among 191 mental health professionals practicing psychotherapy or psychological counseling in either their native language exclusively (n = 58) or a second language (n = 132). Standardized measures of counseling self-efficacy (COSE) and general self-efficacy (GSE) were administered together with linguistic, demographic, and professional variables. Data were analyzed using factorial analysis of covariance (ANCOVA), multiple regression, and complementary non-parametric analyses. Contrary to the hypotheses, neither language of practice nor therapeutic orientation, nor their interaction, were significantly associated with CSE. Similarly, within the L2 subgroup, CBT clinicians did not report higher CSE than clinicians using other therapeutic approaches. Instead, general self-efficacy emerged as the strongest and most consistently supported significant predictor of CSE, showing a moderate positive correlation with clinicians’ perceived counseling competence (r = .53, p < .001). These findings suggest that multilingual clinicians’ confidence in their counseling abilities is influenced more by general self-efficacy than by whether they practice in a first or second language or by their primary therapeutic orientation. Overall, this study contributes to the literature on second-language clinical practice by providing one of the first empirical examinations of therapeutic orientation as a potential moderator of counseling self-efficacy in multilingual clinicians. The findings suggest that concerns around reduced CSE among clinicians practicing in a second language may be less pronounced than theoretical considerations alone would predict. Instead, the importance of broader self-efficacy beliefs in shaping professional self-efficacy beliefs is highlighted.
Does practicing in a second language affect counseling self-efficacy? The roles of therapeutic orientation and general self-efficacy
OBRECHT, ANNE
2025/2026
Abstract
Mental health professionals increasingly provide psychological services in a language other than their native one. Previous research has documented both the challenges and potential advantages associated with second-language clinical practice, mainly using qualitative research designs. However, little is known about how practicing in a second language relates to clinicians’ counseling self-efficacy (CSE) or whether this relationship differs across therapeutic orientations. Based on the assumption that therapeutic orientations place different linguistic and cognitive demands on practitioners, this study examined whether language of practice and therapeutic orientation influence counseling self-efficacy. A quantitative cross-sectional study was conducted among 191 mental health professionals practicing psychotherapy or psychological counseling in either their native language exclusively (n = 58) or a second language (n = 132). Standardized measures of counseling self-efficacy (COSE) and general self-efficacy (GSE) were administered together with linguistic, demographic, and professional variables. Data were analyzed using factorial analysis of covariance (ANCOVA), multiple regression, and complementary non-parametric analyses. Contrary to the hypotheses, neither language of practice nor therapeutic orientation, nor their interaction, were significantly associated with CSE. Similarly, within the L2 subgroup, CBT clinicians did not report higher CSE than clinicians using other therapeutic approaches. Instead, general self-efficacy emerged as the strongest and most consistently supported significant predictor of CSE, showing a moderate positive correlation with clinicians’ perceived counseling competence (r = .53, p < .001). These findings suggest that multilingual clinicians’ confidence in their counseling abilities is influenced more by general self-efficacy than by whether they practice in a first or second language or by their primary therapeutic orientation. Overall, this study contributes to the literature on second-language clinical practice by providing one of the first empirical examinations of therapeutic orientation as a potential moderator of counseling self-efficacy in multilingual clinicians. The findings suggest that concerns around reduced CSE among clinicians practicing in a second language may be less pronounced than theoretical considerations alone would predict. Instead, the importance of broader self-efficacy beliefs in shaping professional self-efficacy beliefs is highlighted.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Obrecht_Anne.pdf
accesso aperto
Dimensione
891.39 kB
Formato
Adobe PDF
|
891.39 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License
https://hdl.handle.net/20.500.12608/118327