In the context of palliative care and end-of-life care, the helping relationship does not represent an accessory element, but is configured as a true time of care and a pillar of nursing care. This principle is aligned with what is also expressed by the Nurse's Code of Ethics in Art. 4: "In professional action, the nurse establishes a caring relationship, also using listening and dialogue. It ensures that the person being cared for is never left abandoned by involving, with the consent of the person concerned, their reference figures, as well as other professional and institutional figures. Relationship time is time for care." In the home setting, the nurse is not only the professional responsible for managing physical symptoms and administering therapies, but also becomes a key figure in integrating the family unit into the end-of-life support process. Knowing how to manage communication at this stage allows us to identify unexpressed needs early, prevent patient isolation, and support the family, avoiding caregiver collapse. The relevance of this need is supported by national epidemiological data. According to the official report of the Italian Association of Medical Oncology (AIOM) “Cancer numbers in Italy” and data on causes of death published by ISTAT, in our country there are an estimated 395,000 new cancer diagnoses per year, with over 3.7 million people living with an oncological diagnosis. Based on these incidence data, mortality from cancer in Italy stands at over 120,000 deaths per year, and it is estimated that approximately 90% of these patients go through a terminal phase of the disease characterized by complex care needs. Faced with this scenario, managing the terminal phase at the home level has become an absolute healthcare priority. This reality weighs p

Nel contesto delle cure palliative e del fine vita, la relazione d'aiuto non rappresenta un elemento accessorio, ma si configura come un vero e proprio tempo di cura e un pilastro dell'assistenza infermieristica. Questo principio si trova allineato con quanto espresso anche dal Codice Deontologico dell'Infermiere nell’Art. 4: "Nell’agire professionale l’Infermiere stabilisce una relazione di cura, utilizzando anche l’ascolto e il dialogo. Si fa garante che la persona assistita non sia mai lasciata in abbandono coinvolgendo, con il consenso dell’interessato, le sue figure di riferimento, nonché le altre figure professionali e istituzionali. Il tempo di relazione è tempo di cura." Nel setting domiciliare, l'infermiere non è solo il professionista deputato alla gestione dei sintomi fisici e alla somministrazione delle terapie, ma diventa una figura cardine anche per l'integrazione del nucleo familiare nel percorso di accompagnamento al fine vita. Saper gestire la comunicazione in questa fase permette di intercettare precocemente i bisogni inespressi, prevenire l'isolamento del malato e supportare la famiglia, evitando il collasso assistenziale del caregiver. La rilevanza di questa esigenza è avvalorata dai dati epidemiologici nazionali. Secondo il report ufficiale dell'Associazione Italiana di Oncologia Medica (AIOM) “I numeri del cancro in Italia” e i dati sulle cause di morte pubblicati dall'ISTAT, nel nostro Paese si stimano circa 395.000 nuove diagnosi di tumore all'anno, con oltre 3,7 milioni di persone che convivono con una diagnosi oncologica. A fronte di questi dati d'incidenza, la mortalità per patologia oncologica in Italia si attesta su oltre 120.000 decessi all'anno, ed è stimato che circa il 90% di questi pazienti attraversi una fase terminale di malattia caratterizzata da bisogni assistenziali complessi. Di fronte a questo scenario, la gestione della fase terminale a livello domiciliare è diventata una priorità sanitaria assoluta. Questa realtà grava pesantemente sui caregiver familiari e richiede competenze relazionali e comunicative infermieristiche avanzate.

La relazione d'aiuto come tempo di cura nell’accompagnamento al fine vita: il ruolo dell’infermiere a sostegno del paziente e della famiglia.

MOLIN, MARGHERITA
2025/2026

Abstract

In the context of palliative care and end-of-life care, the helping relationship does not represent an accessory element, but is configured as a true time of care and a pillar of nursing care. This principle is aligned with what is also expressed by the Nurse's Code of Ethics in Art. 4: "In professional action, the nurse establishes a caring relationship, also using listening and dialogue. It ensures that the person being cared for is never left abandoned by involving, with the consent of the person concerned, their reference figures, as well as other professional and institutional figures. Relationship time is time for care." In the home setting, the nurse is not only the professional responsible for managing physical symptoms and administering therapies, but also becomes a key figure in integrating the family unit into the end-of-life support process. Knowing how to manage communication at this stage allows us to identify unexpressed needs early, prevent patient isolation, and support the family, avoiding caregiver collapse. The relevance of this need is supported by national epidemiological data. According to the official report of the Italian Association of Medical Oncology (AIOM) “Cancer numbers in Italy” and data on causes of death published by ISTAT, in our country there are an estimated 395,000 new cancer diagnoses per year, with over 3.7 million people living with an oncological diagnosis. Based on these incidence data, mortality from cancer in Italy stands at over 120,000 deaths per year, and it is estimated that approximately 90% of these patients go through a terminal phase of the disease characterized by complex care needs. Faced with this scenario, managing the terminal phase at the home level has become an absolute healthcare priority. This reality weighs p
2025
The helping relationship as a time of care in end-of-life support: the nurse's role in supporting the patient and the family.
Nel contesto delle cure palliative e del fine vita, la relazione d'aiuto non rappresenta un elemento accessorio, ma si configura come un vero e proprio tempo di cura e un pilastro dell'assistenza infermieristica. Questo principio si trova allineato con quanto espresso anche dal Codice Deontologico dell'Infermiere nell’Art. 4: "Nell’agire professionale l’Infermiere stabilisce una relazione di cura, utilizzando anche l’ascolto e il dialogo. Si fa garante che la persona assistita non sia mai lasciata in abbandono coinvolgendo, con il consenso dell’interessato, le sue figure di riferimento, nonché le altre figure professionali e istituzionali. Il tempo di relazione è tempo di cura." Nel setting domiciliare, l'infermiere non è solo il professionista deputato alla gestione dei sintomi fisici e alla somministrazione delle terapie, ma diventa una figura cardine anche per l'integrazione del nucleo familiare nel percorso di accompagnamento al fine vita. Saper gestire la comunicazione in questa fase permette di intercettare precocemente i bisogni inespressi, prevenire l'isolamento del malato e supportare la famiglia, evitando il collasso assistenziale del caregiver. La rilevanza di questa esigenza è avvalorata dai dati epidemiologici nazionali. Secondo il report ufficiale dell'Associazione Italiana di Oncologia Medica (AIOM) “I numeri del cancro in Italia” e i dati sulle cause di morte pubblicati dall'ISTAT, nel nostro Paese si stimano circa 395.000 nuove diagnosi di tumore all'anno, con oltre 3,7 milioni di persone che convivono con una diagnosi oncologica. A fronte di questi dati d'incidenza, la mortalità per patologia oncologica in Italia si attesta su oltre 120.000 decessi all'anno, ed è stimato che circa il 90% di questi pazienti attraversi una fase terminale di malattia caratterizzata da bisogni assistenziali complessi. Di fronte a questo scenario, la gestione della fase terminale a livello domiciliare è diventata una priorità sanitaria assoluta. Questa realtà grava pesantemente sui caregiver familiari e richiede competenze relazionali e comunicative infermieristiche avanzate.
Fine vita
Cure palliative
relazione d'aiuto
caregiver
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Tesi Molin Margherita.pdf

Accesso riservato

Dimensione 669.61 kB
Formato Adobe PDF
669.61 kB Adobe PDF

The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.12608/120434