Tra lingua, cultura e identità: la comunità srilankese in Italia e in Veneto

La presente ricerca vuole indagare il comportamento degli immigrati srilankesi in Italia residenti nella regione del Veneto e all’estero, in particolare nel Regno Unito, nei confronti della lingua italiana, tramite un’indagine rivolta a 20 immigrati di prima e seconda generazione di origini srilankesi. La ricerca è stata condotta attraverso un questionario sociolinguistico, il quale è stato distribuito condividendolo sui social network e attraverso l’osservazione diretta delle esperienze di vita della comunità srilankese in Italia. Il primo capitolo presenta il profilo sociolinguistico dello Sri Lanka e riporta informazioni sui quattro principali gruppi etnici dell’isola, le religioni, le lingue e l’immigrazione srilankese in Italia, che saranno utili al fine di approfondire le conoscenze sui singalesi che vivono nello Sri Lanka e, in particolare, sui singalesi che vivono nei paesi di arrivo, come l’Italia e il Regno Unito. Inoltre, avvalendosi di statistiche si esamina la distribuzione demografica, l'occupazione, l'educazione, l’importanza delle rimesse e la presenza di associazioni srilankesi in Italia e in Veneto. Nel secondo capitolo verrà trattato il fenomeno del bilinguismo in contesto migratorio, l’atteggiamento della comunità srilankese in Italia e nel Regno Unito verso la L1 e il rapporto con la lingua inglese a causa del sistema educativo di partenza diverso. Infine, il terzo capitolo è dedicato alla presentazione del questionario, verrà descritta la metodologia utilizzata nella ricerca, le caratteristiche del campione e verranno riportati i risultati emersi dalla ricerca. Il questionario, redatto in italiano, indaga il background personale degli immigrati per capire i cambiamenti nel bilinguismo, con domande sulla durata della residenza in Italia, sulla vita in Sri Lanka prima dell’emigrazione, la professione, gli studi, l'uso e l'attitudine linguistica della comunità sinhala verso la lingua italiana e la lingua d’origine.