La rappresentazione dei Veneziani nella "Storia romana" di Niceforo Gregora tra storia e letteratura

La rappresentazione dei Veneziani da parte dei Bizantini è un ambito di studi che non è stato ancora completamento esplorato. Il presente lavoro intende fornire il punto di vista di Niceforo Gregora, storico bizantino la cui "Storia romana" affronta il periodo dal 1204 al 1358. I dati analizzati riguardano undici passi selezionati con l’ausilio del TLG – Thesaurus Linguae Graecae e, in seguito, tradotti e commentati. L’impianto metodologico è di tipo filologico e storico. Sulla base del confronto tra il quadro storico e le informazioni presentate negli estratti da Gregora, emerge che i Veneziani condividono spesso i riflettori della Storia romana con i Genovesi, con i quali competono per il controllo del commercio marittimo. Di conseguenza, i Bizantini risultano coinvolti nei dissidi tra le due potenze, loro malgrado. L’immagine dei Veneziani è nel complesso positiva: i Veneziani appaiono come un popolo disciplinato, magnanimo e giusto, il cui sistema di governo è conosciuto e apprezzato da Gregora.