Corrispondenze linguistiche tra resiano e friulano: analisi delle vocali accentate

L’oggetto di questa tesi vuole offrire uno spunto di riflessione sui prestiti friulani assimilati dal Resiano, e in particolare sulle corrispondenze vocaliche tra le due lingue. Il Resiano si è formato in Friuli, in Val di Resia e, grazie alla sua posizione geografica, è un punto di incrocio tra tre grandi famiglie linguistiche europee, il germanico, il romanzo e lo slavo. Dal punto di vista linguistico il Resiano è un dialetto sloveno, all’interno del quale è possibile individuare quattro parlate tradizionali che hanno caratteristiche diverse tra loro. Dopo un attento lavoro di raccoglimento dei prestiti friulani che il Resiano ha fatto propri, l’elaborato propone, a parità di esempi, un’analisi delle vocali accentate friulane con il rispettivo corrispondente resiano, andando ad individuare dei tratti caratteristici generali. Nonostante già da alcuni secoli il Resiano sia oggetto di interesse di numerosi linguisti, uno studio mirato delle corrispondenze resiane per le vocali accentate friulane non è ancora stato eseguito.