La variazione diafasica nella lingua spagnola: analisi di una conversazione spontanea a Valencia

Il presente lavoro nasce dalla curiosità di studiare e approfondire la lingua spagnola nella sua versione più autentica e concreta, vale a dire nella conversazione quotidiana. La ricerca si pone come obiettivo quello di analizzare da vicino il registro colloquiale, il suo contesto d’uso e le relative strategie sintattiche, fonetiche, lessicali e argomentative, prendendo come modello la trascrizione di una reale conversazione tra due interlocutori nativi, registrata durante un periodo di studi presso la città di Valencia. Prima di giungere allo specifico dello spagnolo colloquiale, la prima parte si occuperà di fornire un panorama linguistico della Spagna e delle diverse variazioni della lingua; nella seconda parte, invece, verrà presentato il registro colloquiale della variazione diafasica e, infine, verranno analizzati tre diversi dialoghi in cui risultano più evidenti i tratti distintivi dello spagnolo colloquiale. Per concludere, questo elaborato ha presentato uno studio e analisi della lingua spagnola orale, modalità spesso esclusa dagli studi accademici ma che facilita la comunicazione quotidiana e la conoscenza della lingua spagnola nella sua forma più naturale e aggiornata.