"Le fantôme du petit Marcel : réécriture pour l'imaginaire enfantin"

This thesis relates the children’s book “Le fantôme du petit Marcel” de Éliane Dezon-Jones with the first book “À côté de chez Swann” from the Proust’s work « À la Recherche du temps perdu ». At the beginning there is the presentation of the project made by Élyane Dezon-Jones with the comic book author Stéphane Heuet and they want to present Proust to babies. This book is about the meeting between two cousins and the ghost of Marcel in search of a title for his book. After I’m going to mention some main passages to demonstrate that the Élyane Dezon-Jones’ book is full of themes used by Proust in his work. The purpose of this thesis is to show how these difficult themes discussed by Proust could be reused to write an interesting and simple story but at the same time they are useful and attractive to introduce the babies in the Proust’ world.

Cette thèse met en relation le livre pour des enfants « Le fantôme du petit Marcel » de Élyane Dezon-Jones avec le premier volume « À côté de chez Swann » de l’œuvre « À la Recherche du temps perdu » de Marcel Proust. On commencera avec une présentation du projet de Élyane Dezon-Jones Jones avec l’auteur de bande dessinée Stéphane Heuet qui vont faire connaître Proust aux enfants. Dans ce livre on raconte de la connaissance entre deux cousines et le fantôme du Petit Marcel qui est en train de chercher un titre pour son livre. On montrera, en citant des pas, comme ce livre a beaucoup de références à l’ouvre de Proust. Donc le but de cette thèse est montrer comme les thèmes difficiles traités par Proust ont été utilisé pour écrire une histoire intéressante et facile mais au même temps utile et attrayante pour introduire les enfants dans le monde proustien.