Miti, leggende e racconti dell'area cadorina: il valore del patrimonio culturale per la popolazione locale.

The research work carried out in this thesis, entitled "Myths, legends and tales of the Cadore area: the value of cultural heritage for the local population", offers space for an analysis of the legends and folk tales that have most influenced and are landed in the local memorial. The following work was born with the aim of examining the aspects inherent to the local tradition in the Cadore area, which have become an integral part of the intangible cultural heritage. The first part of the paper is reserved for the description of some of the myths, legends and tales characteristic of the territory, with a reference to the social values ​​present in them, and to the cultural contributions that they have brought: taken into consideration is the role that values ​​and social norms represent for the local group. Having analyzed the intangible cultural heritage that characterizes Cadore, the second part is dedicated instead to the mechanisms underlying the concepts of myths and folk tales, and the anthropological studies reserved for them, highlighting the role they have in past and contemporary society. The research method used in the production of the paper is based on an in-depth investigation, through a bibliography provided by a specialist local teacher, of the local cultural heritage; present is therefore a direct testimony of the elements that characterize the local cultural heritage. This is followed by a compiling anthropological and ethnographic research on the concepts of myth, legend and folk tale, and their meaning and value in tradition. In conclusion, the paper highlights the importance of fantastic narratives, often handed down as the foundation of real historical events, and the meaning they have always had in local popular culture, and their value also in contemporary culture.

Il lavoro di ricerca svolto in questa tesi, dal titolo “Miti, leggende e racconti dell’area cadorina: il valore del patrimonio culturale per la popolazione locale”, offre spazio ad una analisi delle leggende e racconti popolari che maggiormente hanno influenzato e che sono approdati nel memoriale locale. Il seguente lavoro nasce con l’obiettivo di esaminare gli aspetti inerenti alla tradizione locale nella zona del Cadore, che sono andati a costituire parte integrante del patrimonio culturale immateriale. La prima parte dell’elaborato viene riservata alla descrizione di alcuni dei miti, leggende e racconti caratteristici del territorio, con un richiamo ai valori sociali in essi presenti, e agli apporti culturali che hanno portato: preso in esame è il ruolo che i valori e le norme sociali rappresentano per il gruppo locale. Analizzato il patrimonio culturale immateriale che caratterizza il Cadore, la seconda parte è dedicata invece ai meccanismi fondanti i concetti di miti e racconti popolari, e gli studi antropologici ad essi riservati, evidenziando il ruolo che hanno nella società passata e contemporanea. Il metodo di ricerca utilizzato nella produzione dell’elaborato si basa su una indagine approfondita, attraverso una bibliografia fornita da una docente specializzata del luogo, del patrimonio culturale locale; presente è quindi una testimonianza diretta degli elementi caratterizzanti l’eredità culturale locale. Segue una ricerca compilativa di matrice antropologica ed etnografica circa i concetti di mito, leggenda e racconto popolare, ed il loro significato e valore nella tradizione. In conclusione, l’elaborato evidenzia l’importanza delle narrazioni fantastiche, spesso tramandate come fondamento di avvenimenti storici reali, e il significato che essi hanno avuto da sempre nella cultura popolare locale, ed il loro valore anche in quella contemporanea.