L’italianismo letterario romeno segna la fortuna postuma dell’italiano in Europa quale lingua della poesia e della letteratura, recuperando in pieno Ottocento, quando il prestigio dell’italiano era ormai già da tempo declinato sulla scena europea, un processo che in Occidente si era svolto nei secoli precedenti. A partire almeno dal Cinquecento, le grandi culture e letterature nazionali europee, grazie all’importante influenza della lingua italiana e delle sue opere letterarie, sperimentano fenomeni quali il petrarchismo, l’eteroglossia, la traduzione dei grandi classici (da Dante a Tasso) e l’assimiliazione di generi, forme poetiche, metri, e procedimenti stilistici appartenenti alla tradizione italiana. Questo fenomeno viene ripreso in Romania a partire dall’Ottocento, quando scrittori come Gheorhe Asachi (1788-1869) e Ion Heliade Radulescu (1802-1872) operano, spesso in modo pioneristico e ambizioso, per portare la cultura e letteratura romena sullo stesso livello delle altre letterature europee.
Italianismo ed esperimenti linguistici in Ion Heliade Rădulescu
CUCORADA, DELIA ELENA
2021/2022
Abstract
L’italianismo letterario romeno segna la fortuna postuma dell’italiano in Europa quale lingua della poesia e della letteratura, recuperando in pieno Ottocento, quando il prestigio dell’italiano era ormai già da tempo declinato sulla scena europea, un processo che in Occidente si era svolto nei secoli precedenti. A partire almeno dal Cinquecento, le grandi culture e letterature nazionali europee, grazie all’importante influenza della lingua italiana e delle sue opere letterarie, sperimentano fenomeni quali il petrarchismo, l’eteroglossia, la traduzione dei grandi classici (da Dante a Tasso) e l’assimiliazione di generi, forme poetiche, metri, e procedimenti stilistici appartenenti alla tradizione italiana. Questo fenomeno viene ripreso in Romania a partire dall’Ottocento, quando scrittori come Gheorhe Asachi (1788-1869) e Ion Heliade Radulescu (1802-1872) operano, spesso in modo pioneristico e ambizioso, per portare la cultura e letteratura romena sullo stesso livello delle altre letterature europee.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
Cucorada_Delia Elena.pdf
accesso aperto
Dimensione
794.87 kB
Formato
Adobe PDF
|
794.87 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
The text of this website © Università degli studi di Padova. Full Text are published under a non-exclusive license. Metadata are under a CC0 License
https://hdl.handle.net/20.500.12608/40704