LE "STOLEN GENERATIONS" ORA E NEL FUTURO, "BRINGING THEM HOME 20 YEARS ON, AN ACTION PLAN FOR HEALING"

The Stolen Generations Since colonisation, numerous government laws, policies and practices have led to the forcible removal of generations of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families and communities across Australia. Thousands of children have been forcibly removed from governments, churches and charities to be raised in institutions, fostered or adopted by non-Indigenous families, nationally and internationally. They are known as the Stolen Generations. The exact number of children who have been removed may never be known, but very few families have not been affected: in some families, children of three or more generations have been taken. Child removal has severed important cultural, spiritual and family ties and left a lasting, intergenerational impact on the lives and well-being of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. It affects anywhere from 1 in 10 to 1 in 3 children, there is not a single Aboriginal and/or Torres Strait Islander community that has not changed forever. In 2007, Prime Minister Kevin Rudd began consulting with Indigenous Australians about what form a national apology should take. On 13 February 2008, he offered a formal apology to members of the Stolen Generations on behalf of the Australian Parliament. Many of the 54 recommendations outlined in the Bringing them home report have yet to be implemented. Although it is now decades old, it is still a vital resource. On the 20th anniversary of the report, the Healing Foundation released: “an action plan for healing”. It describes history, government responses, but also why action is needed now. The reality is that the number of Aboriginal and Torres Strait Islander children in the care of the state has continued to grow. This is not just a problem from our past. It's happening today. While the intent of child removal today may be different from that experienced by the stolen generation, the effect is the same: a loss of identity and the exacerbation of intergenerational trauma.

The Stolen Generations Dalla colonizzazione, numerose leggi, politiche e pratiche del governo hanno portato alla rimozione forzata di generazioni di bambini aborigeni e isolani dello Stretto di Torres dalle loro famiglie e comunità in tutta l’Australia. Migliaia di bambini sono stati allontanati con la forza da governi, chiese ed enti assistenziali per essere cresciuti in istituti, affidati o adottati da famiglie non indigene, a livello nazionale e internazionale. Sono conosciuti come le generazioni rubate.Il numero esatto di bambini che sono stati rimossi potrebbe non essere mai noto, ma sono pochissime le famiglie che non ne sono state colpite: in alcune famiglie sono stati presi bambini di tre o più generazioni. L'allontanamento dei bambini ha rotto importanti legami culturali, spirituali e familiari e ha lasciato un impatto duraturo e intergenerazionale sulla vita e sul benessere delle popolazioni aborigene e delle isole dello Stretto di Torres.Colpisce ovunque da 1 su 10 a 1 su 3 bambini, non c'è una sola comunità aborigena e/o isolana dello Stretto di Torres che non sia cambiata per sempre.Nel 2007, il primo ministro Kevin Rudd ha iniziato a consultarsi con gli indigeni australiani su quale forma dovrebbe assumere una scusa nazionale. Il 13 febbraio 2008, ha offerto scuse formali ai membri delle Stolen Generations a nome del parlamento australiano. Molte delle 54 raccomandazioni delineate nel rapporto Bringing them home devono ancora essere attuate. Sebbene abbia ormai decenni, è ancora una risorsa vitale.Nel ventesimo anniversario del rapporto, la Healing Foundation ha pubblicato: “an action plan for healing”. Descrive la storia, le risposte del governo, ma anche il motivo per cui è necessaria un'azione ora. La realtà è che il numero di bambini aborigeni e delle isole dello Stretto di Torres affidati allo stato ha continuato a crescere. Questo non è solo un problema del nostro passato. Sta accadendo oggi. Sebbene l'intento dell'allontanamento dei bambini oggi possa essere diverso da quello sperimentato dalle generazioni rubate, l'effetto è lo stesso: una perdita di identità e l'esacerbazione del trauma intergenerazionale.