Análisis generacional del español coloquial en los habitantes de Paraguay

Linguistic variation is a dynamic aspect, not uniform because it varies according to the different dialectal and sociolect characteristics of speech and current which, especially nowadays in a globalised world, highlights various aspects of the language which change according to different situations, place, nationality, social status and time. This thesis considers one type of Spanish: colloquial Spanish, which we can define as a level of speech closely linked to a series of communicative circumstances and contexts. It is not the domain of a specific social class, but belongs to all speakers in the world. The key words that define this typology of Spanish are: everydayness, orality, informality and interactivity. The aim of this study is to determine the phonological and morphological variations between different generations, specifically: the generations: Alpha, Baby Boomers, X, Y and Z, in the colloquial Spanish of the inhabitants of Paraguay. In particular, the features that characterise this type of Spanish are analysed in order to present the conversational aspects that characterise this type of Spanish from a practical point of view. To achieve this, several conversations of users of different generations were recorded on a common theme: "favourite music". In a country where two languages coexist, the various influences that have given rise to a totally new Spanish, Guarani, were analysed. Research has shown that certain phonological and morphological phenomena characteristic of Guarañol, or more broadly of southern Spanish, are more present in some generations than in others. In some cases, the research shows a clear difference, in others a variation, sometimes slight but never indifferent.

La variación lingüística es un aspecto dinámico, no uniforme porque varía según las diferentes características dialectales y sociolectas del habla y actual que, sobre todo hoy en día en un mundo globalizado, pone de relieve diversos aspectos de la lengua que cambian según las diferentes situaciones, el lugar, la nacionalidad, el estatus social y el tiempo. Esta tesis considera un tipo de español: el español coloquial, que podemos definir como un nivel de habla estrechamente vinculado a una serie de circunstancias y contextos comunicativos. No es el dominio de una clase social específica, sino que pertenece a todos los hablantes del mundo. Las palabras llaves que definen esta tipología de español son: cotidianidad, oralidad, informalidad e interactividad. El objetivo de este estudio es determinar las variaciones fonológicas y morfológicas entre las diferentes generaciones, específicamente: las generaciones: Alpha, Baby Boomers, X, Y y Z, en el español coloquial de los habitantes de Paraguay. En particular, se analizan los rasgos que caracterizan este tipo de español para presentar desde un punto de vista práctico lo conversacional y qué aspectos lo caracterizan. Para conseguirlo se grabaron varias conversaciones de usuarios de distintas generaciones sobre un tema común "música favorita". Tratándose de un país en el que coexisten dos lenguas, se analizaron las diversas influencias que han dado lugar a un español totalmente nuevo, originario de la zona el guarañol. De las investigaciones realizadas se desprende que ciertos fenómenos fonológicos y morfológicos característicos de ahí o más ampliamente del español austral, están más presentes en unas generaciones que en otras. En algunos casos, las investigaciones muestran una clara diferencia, en otros una variación, a veces ligera pero nunca indiferente.