Creoli di base portoghese: storie, interferenze, confronti

Negli ultimi anni sono cresciuti gli studi che prendono in esame quella sfera della linguistica chiamata “linguistica di contatto”, portando alla nascita di nuove ipotesi sulle origini di pidgin e creoli, sulla loro storia e collocazione all’interno, o all’esterno, di una categoria linguistica. Notiamo come alcuni linguisti prediligono una categorizzazione di queste lingue all’interno della variazione della lingua europea di riferimento, mentre altri preferiscono identificarle all’interno di un raggruppamento a sé stante. L’obiettivo di questo studio è di concentrare queste teorie e stimolare ulteriore discussione, prendendo come base di partenza la lingua romanza che ha dato origine alla più grande varietà di creoli, il portoghese. Focalizzandoci sul creolo di Capo Verde e il creolo di Guinea-Bissau, attraversiamo i contesti storici e culturali che hanno portato alla creazione di questi pidgin e seguiamo la loro trasformazione in creoli con proprie strutture di linguaggio. Infine questa ricerca vuole concentrarsi sulle conseguenze socio-linguistiche del contatto linguistico sulle comunità parlanti, sull’educazione nelle scuole e sui fenomeni di cambiamento che subiscono i creoli in contatto con le lingue lessificatrici.